Читать «Машините на Бога» онлайн - страница 234
Джек Макдевитт
— Франк, трябва да можем да маневрираме. Долу ще сме неподвижна мишена.
— Не, Анджела. Кацай!
— Ти си луд — обади се Хъч.
Удари още един гръм.
— Кацай — повтори Карсън. — Веднага!
Хъч го гледаше на монитора си. Той събираше контейнерите с кислород, които бяха подготвили.
Анджела бутна лоста напред.
— По-добре е да се опитаме да се издигнем — запротестира тя.
— Как може човек да се издигне над метеорите? — попита Карсън съвсем спокойно.
Статусните лампички премигнаха, но продължиха да светят. В задната част нещо експлодира и совалката се изпълни с рев. Започнаха да падат.
— Улучи ни! — извика Хъч.
Небето беше изпъстрено със светкавици.
— Петдесет метра — предупреди Анджела. — Кацаме.
Удариха се в равнината, като изхвърлиха фонтани от сняг и пепел. Друг метеор летеше през небето точно към задната част на совалката. Видяха го как спира и започва да става по-ярък.
— Навън — изкрещя Карсън. — Бягайте!
Хъч се търколи в снега, стана и побягна.
Карсън беше точно зад нея.
— Тичайте — извика той. Носеше три контейнера. Изпусна единия, но не се върна да го вземе.
Огненото кълбо се приближаваше откъм веригата възвишения на север.
Побягнаха. Снегът беше твърд и се трошеше под краката им. Хъч падна отново. Мамка му!
— Сигурна ли си, че знае какво прави? — попита Анджела.
— Да — отвърна Хъч. — Давай по-бързо.
Метеорът оставяше огнена следа. От него се отделяха късове и падаха надолу.
— Лягайте! — извика Карсън. Хвърлиха се в снега.
Огнената топка улучи совалката и я взриви. Право в целта.
Земята се разтърси, ледената равнина се освети и тримата бегълци потънаха сред ураган от сняг и почва. По енергийното поле на Хъч трополяха камъни и отломки.
Когато поутихна, Карсън включи фенера си. На мястото на совалката видяха само един кратер.
Анджела потръпна, погледна небето, погледна и фенера и каза:
— Я изгаси това чудо.
Карсън се подчини.
— Щом казваш. Но мисля, че вече няма да ни се случи нищо.
Тя се опита да се зарови в снега, да се скрие от облаците.
— То въобще не преследва нас — каза Карсън.
— Как така? — изненада се Анджела.
Пак засвятка.
— Правите ъгли — обясни той. — Целило се е в совалката. Твоята летяща кутия.
През следващите няколко часа електричеството в небето изчезна. Тримата седяха тихо и гледаха как бурите утихват.
— Мисля, че разбирам защо жителите на Куракуа са използвали образа на Строителите, за да изобразят смъртта — каза Франк.
— Защо? — попита Анджела.
— Ами те са посредникът. Идват — и след тях идва смъртта. Вероятно не са си правили труда да се приземяват, да се представят и да обясняват какъв е проблемът. — Той се усмихна. — Знаеш ли, Хъч, Ричард беше прав. Извънземни няма. Всички сме хора.
— Като Джордж — каза тя.
— Да — каза Карсън. Погледна Анджела и обясни: — Не са можели да спрат проклетите неща и заради това са създали конструкции, които да ги привличат. Просто са им дали какво друго да нападат.
— Хрумна ми нещо — каза Анджела. — Това — и тя махна към небето напосоки — е част от вълната, която е ударила Бета Пас около петхилядната година преди новата ера, Куракуа — хиляда години преди новата ера, и Нок — около четиристотната от новата ера. Горе-долу. Нали?