Читать «ЛЮБА-ЗГУБА» онлайн - страница 20

108

- Жарти, штучки, фокуси.

109

- Тини (вориннє).

110

- До того ж.

111

- Не почуваю сил, не можу (ром.).

112

- Наперекір, навмисне.

113

- Клептух (пиж).

114

- Суниці.

115

- Життя, існування (ром., народн. етимол.).

116

- Джерело (старе укр. слово).

117

- Заткнув.

118

- Наскрізь пройшло, зворушило.

119

- Не відказує, не жаліється.

120

- Хвилинку.

121

- Направду, справді.

122

- Гуцульське сідло (дерев'яне).

123

- Півні, тут півняче пір'я, яке затикають за кресані, побіч пав'ячого.

124

- О-плече, побіч (ром.).

125

- В оселі, в садибі.

126

- Вижниця - місто на Буковині, на кордоні з Галичиною.

127

- Так сильно, так дуже, так багато.

128

- Більше.

129

- Заряджай (нім. laden)

130

- Квітками, закосичитися - заквітчатися.

131

- З білого тонкого полотна.

132

- Невже, дійсно (ром.).

133

- Груба волічка.

134

- Металічні бляшечки - жовтенькі або як срібло; їх нашивають на узорах на Буковині.

135

- Нова форма двійні: двоє очей.

136

- Щадничої каси (Sparkasse).

137

- Заридає голосно.

138

- Ономатопеїчні слова на німецьку мову; є ще в Федьковича слово: чварснути (Три як рідні брати).

139

- Трьома паворотами.