Читать «Лифт (= Кухонный лифт)» онлайн - страница 2

БЕН читает.

И точно такие же тарелки, представляешь? Только у них черная полоска, посередине. Я просто упал, какая посуда.

БЕН (продолжая читать). Зачем тебе тарелки? Ты что, есть собрался?

ГАС. Я принес немного печенья.

БЕН. А-а, тогда ешь быстрее.

ГАС. Я всегда прихватываю печенье. Или пирог какой-нибудь. Понимаешь, я не люблю пить пустой чай.

БЕН. Тогда сделай чай, чего ты ждешь? Время-то идет.

ГАС вынимает сплющенную пачку сигарет, рассматривает ее со всех сторон.

ГАС. У тебя остались сигареты? А то у меня пусто.

Он высоко подкидывает пачку, изгибается чтобы поймать ее.

Надеюсь, в этот раз дело будет не долгое.

Прицелившись, запускает пачку под кровать.

Да, все хотел тебя спросить.

БЕН (хлопая газетой по кровати). Фью-ю!

ГАС. Что еще?

БЕН. Ребенок восьми лет убил кошку!

ГАС. Ладно тебе.

БЕН. Да точно. Как тебе это нравится, а? Восьмилетний ребенок убивает кошку!

ГАС. Как он ее убил?

БЕН. Это была девочка.

ГАС. Как она ее убила?

БЕН. Она…

Берет газету, ищет.

Тут не сказано.

ГАС. Как так?

БЕН. Погоди. Тут только сказано: ее брат, в возрасте одиннадцати лет, наблюдал за случившимся из окна сарая.

ГАС. Ну дела.

БЕН. Веселая история, ничего не скажешь.

Пауза.

ГАС. Могу поспорить, это он убил.

БЕН. Кто?

ГАС. Брат.

БЕН. А ты прав.

Пауза.

(Хлопает газетой по кровати.) Нет, ну что ты будешь делать? Ребенок одиннадцати лет убивает кошку и сваливает все на сестру-восьмилетку! Да это ж можно…

Замолкает от отвращенья. Снова берет газету. ГАС встает.

ГАС. Когда он выйдет на связь?

БЕН читает.

Когда он выйдет на связь?

БЕН. А что ты дергаешься? В любое время может выйти. Когда угодно.

ГАС (подходит к изножью кровати Бена) Послушай, мне надо кое о чем у тебя спросить.

БЕН. В чем дело?

ГАС. Ты заметил, сколько времени здесь бачок наполняется?

БЕН. Какой бачок?

ГАС. В уборной.

БЕН. Нет. А что, медленно?

ГАС. Ужас.

БЕН. И что?

ГАС. Как ты считаешь, в чем тут дело?

БЕН. Да ни в чем.

ГАС. Как ни в чем?

БЕН. Поплавок стерся, вот и все.

ГАС. Что стерлось?

БЕН. Поплавок, клапан там такой.

ГАС. Нет, ты серьезно?

БЕН. Я так думаю.

ГАС. Ну дела! Мне даже в голову не пришло.

ГАС подходит к своей кровати и надавливает на матрас.

Я сегодня так себе спал, а ты? Это не кровать, а черт-те что. И второе одеяло надо. (Замечает фотографию на стене.) О, а это что? (Вглядывается.) «Одиннадцать лучших». Крикетисты. Ты это видел, Бен?

БЕН (читает). Что?

ГАС. Одиннадцать лучших.

БЕН. Каких одиннадцать лучших?

ГАС (рассматривая фотографию). Тут не написано.

БЕН. Как там насчет чая?

ГАС. Выглядят старовато.

ГАС подходит к авансцене, осматривает невидимую стену, потом остальные стены подвала.

Не хотел бы я жить в этой дыре. И потом, здесь окно бы не помешало. Хоть посмотреть, что на улице творится.

БЕН. Зачем тебе окно?

ГАС. Ну просто выглянуть наружу, Бен. Время не так медленно тянется.

Расхаживает по комнате.

Ведь как получается? Приезжаешь утром в полной темноте, заходишь. Место каждый раз новое. Целый день спишь, потом делаешь дело — и уезжаешь опять ночью.

Пауза.

Я люблю смотреть на пейзаж. А на такой работе ничего не увидишь.