Читать «Лживая взрослая жизнь» онлайн - страница 169

Элена Ферранте

— Джанни, мне сказали, что ты наконец-то решилась.

— Ты где?

— В баре внизу.

— Внизу где?

— У твоего дома. Спускайся, я встречу тебя с зонтиком.

Мне не было неприятно, я понимала, что все действительно начинается и что лучше впервые оказаться в объятиях другого человека именно в такой прохладный день, а не в жару.

— Не нужен мне твой зонтик, — сказала я.

— То есть мне лучше уехать?

— Нет.

— Тогда спускайся.

— Куда ты меня повезешь?

— На виа Мандзони.

Я не стала причесываься и краситься, не последовала советам Виттории, только надела ее браслет. Розарио ждал меня у подъезда с неизменной, написанной на лице веселостью, но когда мы попали в обычную для дождливого дня пробку, стал ругаться. Он всю дорогу обзывал последними словами других водителей, которым, по его мнению, надо вообще запретить садиться за руль. Я встревожилась и сказала:

— Розарио, если сегодня неподходящий день, отвези меня обратно домой.

— Не волнуйся, день подходящий. Нет, ты глянь, что вытворяет этот козел!

— Успокойся.

— Я что, как-то не так выражаюсь?

— Да нет.

— Хочешь знать, почему я нервничаю?

— Нет.

— Джанни, я нервничаю, потому что хочу тебя с тех пор, как увидел, но никак не могу понять — а ты меня хочешь? Так что скажи: хочешь?

— Да. Только не делай мне больно.

— Какое там больно, тебе будет хорошо.

— И чтоб не очень долго, у меня дела.

— Ну, какое-то время все-таки понадобится.

Он припарковался прямо у дома, в котором было не меньше пяти этажей.

— Повезло, что нашлось место на стоянке, — сказала я, пока он, даже не заперев машину, быстро шагал к входу.

— Везение тут ни при чем, — обяснил он, — все знают, что это мое место и его нельзя занимать.

— А то что?

— А то пристрелю.

— Ты гангстер?

— А ты девушка из хорошей семьи, которая ходит в лицей?

Я не ответила; мы молча поднялись на пятый этаж. Я подумала, что лет через пятьдесят, если мы с Роберто еще больше подружимся, я расскажу ему про этот день, чтобы он мне все объяснил. Роберто умеет находить смысл во всех наших поступках, такая у него работа, и, если верить отцу и Мариано, у него хорошо получается.

Розарио открыл дверь; в квартире было темно. “Погоди”, — сказал он. Не включая люстру, он уверенно подошел к окну и одну за другой поднял шторы. Серый свет пасмурного дня разлился по большой пустой комнате, где не было даже стула. Я вошла, закрыла за собой дверь, услышала, как дождь стучит в окна, как воет ветер.

— Ничего не видно, — сказала я, посмотрев в окно.

— Мы выбрали плохой день.

— Да нет, день вполне подходящий.

Он быстро подошел ко мне, взял одной рукой за затылок и поцеловал, крепко прижавшись к губам и пытаясь раздвинуть их языком. Другой рукой он сжал мне грудь. Я отодвинула его, легонько толкнув, нервно хихикнула ему почти в самый рот и фыркнула носом. Он отпрянул, но не убрал руку с моей груди.

— Что такое? — спросил он.

— Тебе обязательно меня целовать?

— А тебе не нравится?

— Нет.

— Всем девушкам нравится.

— А мне нет, да и грудь мою лучше не трогать. Но если тебе это нужно, тогда ладно.

Он убрал руку с моей груди, пробормотав: