Читать «Леопард из Батиньоля» онлайн - страница 180
Клод Изнер
49
Изобретен в 1876 г. французом Эмилем Рейно (1844–1918). Этот оптический прибор создавал иллюзию плавного движения при быстром вращении цилиндра с восемью или двенадцатью рисунками. Патент получен 14 января 1889 г. —
50
Французский национальный праздник. День взятия Бастилии. —
51
Вот в чем вопрос (англ.). —
52
См. роман «Происшествие на кладбище Пер-Лашез». —
53
Сочинение Жюля Барбе д’Оревильи (1808–1889). —
54
«Слиянье ладана, и амбры, и бензоя: // В нем бесконечное доступно вдруг для нас…» Из стихотворения «Соответствия» в переводе Эллиса. —
55
Из стихотворения «К Авелю». —
56
Первая строка стихотворения без названия из сборника «Песни сумерек». —
57
Драматургия Вильяма Бюнаша, музыка Луи Варнея. —
58
Панталоны с широкими, расклешенными штанинами, вошедшие в моду к 1880 г. Названы по фамилии портного с улицы Тампль. —
59
60
Имеется в виду Франко-прусская война 1870–1871 гг. —
61
62
Из сборника «Поэтические раздумья» (1820 г.), стихотворение «Озеро».
63
64
Кот из басни Лафонтена «Кот, Ласочка и Кролик». —
65
Во времена галла Сакровира на месте французского города Отена был галльский оппидум Бибракта. —
66
67
Герой романа Оноре де Бальзака «Утраченные иллюзии». —
68
По-французски слова «янтарь» и «амбра» звучат одинаково — ambre. —
69
Роман Поля Феваля (1817–1887). —
70
См. роман «Тайна квартала Анфан-Руж». —
71
Верцингеториг (ок. 80 г. до н. э. — 46 г. до н. э.) — вождь арвернов, возглавивший в 52 г. до н. э. восстание галльских племен против Цезаря. —
72
Главный редактор журнала «Плюм». —
73
Известные в то время писатели. Сборник рассказов Рейно «Рог фавна» высоко оценил Верлен. —
74
Тюрьма Санте в Париже. —
75
76
77
Почему бы нет? (англ.) —
78
Театрофон, разработанный Мариновичем и Шварвади, призван был соединить микрофоны, установленные в крупных парижских театрах, с центральным телефонным бюро на улице Людовика Великого. —