Читать «Леопард из Батиньоля» онлайн - страница 178
Клод Изнер
Примечания
1
Строки из «Времени вишен», слова Жан-Батиста Клемана, музыка Антуана Ренара. Песня написана в 1866–1868 гг., опубликована в Париже издательским домом Эгро. —
2
Между 1885-м и 1901 гг. на этом месте возведено новое здание Сорбонны. —
3
4
Жан-Батист Клеман. «Капитан-к-стенке», 1872 г. —
5
Забывашки — сорт вафельных трубочек. В 1783 г. Ретиф де ла Бретон писал, что торговцы забывашками в Париже уступили место уличным сводникам, которые расхваливали свой «товар» на каждом углу; встретить их можно было повсюду до 1914 года. —
6
7
Имеется в виду остров Шату на Сене в окрестностях Парижа. —
8
9
Песенка, пользовавшаяся успехом в войсках времен Первой империи. —
10
Жан-Батист Клеман. «Ватага Рикики», 1885 г. —
11
12
13
Парижский салон — регулярная экспозиция Академии изящных искусств, проводится с XVII века. Самая престижная художественная выставка Франции. —
14
Линия укреплений, включающая крепостную стену с фортами, была возведена вокруг Парижа между 1841-м и 1845 гг. по плану Адольфа Тьера. —
15
Ныне ворота Пантен. —
16
Драма Анисэ Буржуа и Фердинана Дюге. —
17
Драма Огюста Макэ. —
18
Безделье, ничегонеделанье (ит.). —
19
Строфа из стихотворения Теофиля Готье (1811–1872) «Первая улыбка весны».
20
21
Реплика из «Севильского цирюльника» Бомарше. —
22
Янтарь по-французски — ambre, отсюда и название «амбрекс». —
23
«Се человек» (лат.), слова Понтия Пилата об Иисусе Христе. —
24