Читать «Кръвна проба» онлайн - страница 149

13

Лоботомия — операция, при която се отстранява част от мозъка на неконтролируемо буйни пациенти, за да се успокоят. Вече почти не се прилага, защото нанася увреждания върху способността да се мисли и да се вземат решения. — Б.пр.

14

Известен антивоенен рок купон в Уудсток, Калифорния през 1968 г. — Бел.пр.

15

„Кок о вен“ — петел, задушен с вино. — Бел.пр.

16

„Уест Ел Ей Дивижън“ — съкратено популярно название на лосанджелиската полиция. — Б.пр.

17

Личи — азиатски плод с твърда обвивка като на орех, но с мека и вкусна сърцевина. — Бел.пр.

18

Локат — малък жълт плод от дърво, което расте в Япония и Китай. — Бел.пр.

19

„Рийдърс Дайджест“ и „Нешънъл Джиографик“ — популярни американски издания с научнопопулярна тематика. — Бел.пр.

20

„Touch“ — „Тач“. — Бел.пр.

21

Д-р Менгеле — известен с жестокостите си немски хирург, правил чудовищни опити с хора в концентрационните лагери по време на Втората световна война. — Б.пр.

22

Емилиано Сапата — мексикански борец против властта, който повел армия от мексикански индианци към успешно превземане на отнетите им земи. По-късно бива убит. — Бел.пр.