Читать «Кровавый пуф. Книга 2. Две силы» онлайн - страница 423

"Что делать? Как быть теперь? Что будет дальше?" встал пред ними беспощадный, роковой вопрос — и взоры поляков смущенно обратились на Север.

…"Что будет дальше?"

Суждено ли длиться еще и еще этой "борьбе за существование" между двумя силами? Сознает ли, наконец, одна из них неизбежную дилемму, которая с беспощадной логикой говорит ей: "либо исчезай с лица земли, бесследно растворяясь в культурном германском начале, либо сливайся с русским народом, чтобы возродиться как народ в могучем славянстве". Признает ли польская интеллигенция прямо и честно этот единственно возможный для нее выход, или же, оставаясь верной своим традициям, ничему не научась и ничего не умея забыть, попытается вновь разразиться еще одним кровавым пуфом"?

Как знать! — Это покажет будущее, которое, быть может, наступит и гораздо ранее, чем можно, по-видимому, ожидать его.

1874

Примечания

1

Сблаговать — причинять какую-либо мерзость, сделать недоброе.

2

Млостно — тошно.

3

Згодно — выгодно, удобно.

4

Згодно — выгодно, удобно.

5

Найлепш — наилучшее.

6

Не ашукаюць — не обманут.

7

В "Пане Тадеуше".

8

У поляков, вообще, звание сапожника почему-то исстари пользуется наибольшим презрением, несмотря на то, что из этого цеха у них выходили и выходят патриотические деятели, имена которых приобрели даже некоторую историческую известность, как, например, Килинский, Гишпанский и др.

9

Парафия — приход.

10

Уездный предводитель дворянства.

11

Небольшая школа для деревенских детей (польск.).

12

Слишком, чересчур.

13

Возный — мелкая должность в старых польских судах вроде пристава.

14

Такого рода мысли во многих проповедях того времени далеко не составляли исключения, и даже нелепости, подобные родовитошляхетному происхождению Христа, сколь они ни кажутся теперь невероятными, находили в них свое место. Это факты, на которые легко могут быть даны доказательства, тем более, что в свое время они не были пропущены даже и русскою литературой.

15

Дело чести (фр.).

16

Дружина, рать.

17

Помощи, пособия.

18

Измены.

19

Поживем — увидим! (фр.).

20

Мы любим друг друга (польск.).

21

Возлюбим друг друга.

22

Трубку.

23

Вепрж — кабан.

24

С той стороны.

25

Купалась.

26

Мандат — то же что номинация, нечто вроде патента на известную должность и удостоверение, что предъявитель есть точно должностное лицо.