Читать «Краткая история Франции» онлайн - страница 259

90

Королева Елизавета II правит с 6 февраля 1952 г.

91

Временное соглашение между спорящими сторонами. – Прим. пер.

92

«Этот артиллерийский залп убил ее мужа», – сказал Мазарини впоследствии. Она так и не вышла замуж, а может, никогда и не стремилась к супружеству.

93

Несмотря на гомосексуальность, у Филиппа было две жены, любовница и шесть законнорожденных детей. Он фактически стал основателем Орлеанского дома, младшей ветви династии Бурбонов, и был прямым предком французского короля Луи-Филиппа, до которого мы дойдем позже.

94

Генриетта Анна, жена герцога Орлеанского (Monsieur). Она была сестрой короля Англии Карла II.

95

Старый порядок (фр. ист.) – государственное устройство Франции до революции 1789 г. – Прим. пер.

96

Утренний выход, вечерняя аудиенция и церемония одевания короля соответственно (фр. ист.). – Прим. пер.

97

Мать Евгения Олимпию Манчини, графиню де Суассон, обвиняли в заговоре с целью отравить фаворитку короля Луизу де ла Вальер, собственного мужа и королеву Испании Марию-Луизу. Обвинение являлось частью «дела об отравлениях», которое будет описано в этой главе позже.

98

Другое название – Второе Гохштедское сражение. – Прим. ред.

99

В те времена территория Луизианы была значительно больше, чем в наши дни. Она занимала всю землю южнее Великих озер между Аллеганскими и Скалистыми горами, на которую претендовала Франция.

100

Повод для объявления войны. – Прим. пер.

101

По традиции в отношении французских королей, его сердце вынули из тела, но во время революции оно непонятным образом затерялось. В конце концов сердце нашлось хранящимся в серебряной раке в Нанхеме в Оксфордшире, где, по словам Огастеса Хейра, его съел в буквальном смысле слова всеядный доктор Уильям Баклэнд – вы можете почитать о нем в интернете. Но доктор Баклэнд – это уже совсем другая история.

102

К сожалению мадам де При, ей не представилось шанса кого-либо контролировать: очень скоро король сместил герцога Бурбона с поста, а маркизу сослал в ее имение в Курбепине, где в следующем году она, как писал Андре Моруа, отравилась от тоски.

103

В итоге Мария Лещинская родила восемь дочерей, но всего двух сыновей.

104

Его память увековечена в великолепной площади Станислава в Нанси, одной из самых красивых площадей во всей Франции.

105

Она стала императрицей только в 1745 г., да и то посредством замужества. После смерти отца империя перешла к ее дальнему родственнику с баварской стороны династии, который стал Карлом VII. Только после его смерти на императорский трон избрали мужа Марии Терезии Франциска Лотарингского (Франца I). В 1738 г. он уступил Лотарингию Станиславу Лещинскому, получив взамен Великое герцогство Тосканское.

106

Мориц Саксонский – первый из внебрачных сыновей Августа Сильного, чей список отпрысков сейчас насчитывает 356 человек.

107

Официальная фаворитка (фр.). Со времен Генриха IV это был полуофициальный статус, к которому прилагались отдельные апартаменты.

108

Ее фамилия Poisson в переводе с французского означает «рыба». – Прим. пер.