Читать «Король-Солнце (The Sun King)» онлайн - страница 154

Затем умирающего короля оставили на попечение священнослужителей, докторов и жены, которая каза­лась невероятно спокойной до холодности. Возможно, она устала и держалась на пределе своих сил. Как только болезнь приняла серьезный оборот, она практически не покидала комнату короля. Говорят, что, увидев, как Мен- тенон плачет, Людовик спросил: «Зачем Вы плачете? Когда же умирать, как нс в мои годы? Или Вы думали, что я бессмертен?» Но по другим свидетельствам, эти слова короля были обращены к двум лакеям. Достовер­но известно, что он сказал: «Мне кажется, что я сейчас расплачусь (m’attendrir). В комнате кто-нибудь еще есть? Впрочем, это значения не имеет. Никто не удивится, если я с Вами поплачу». И еше: «Я слышал, что умирать трудно, но я не нахожу ничего трудного». Людовик вы­разил сожаление, что не сумел сделать Ментенон счас­тливой, потом он заговорил о ее будущем. Она ответи­ла: «Я — ничто. Не тратьте Ваше время на ничтожество». Король сказал, что утешением ему служит мысль об их скором воссоединении на Небесах, ведь и она уже не первой молодости. Ментенон не ответила. За много ча­сов до его кончины, когда Людовик еще находился в сознании, она в последний раз спустилась но Лестнице королевы и вскоре уютно устроилась в собственной по­стели в Сен-Сире.

Комната короля напоминала церковь. В ней посто­янно звучала религиозная музыка и шепот молящихся. В моменты прояснения сознания он присоединялся к об­щему хору и громким твердым голосом просил Господа о помощи. 1 сентября 1715 года после трех недель невы­носимых мучений Людовик XIV тихо ушел из жизни. Свеча его погасла.

Notes

[

←1

]

Радости зачарованного острова (фр).

[

←2

]

Кресла (фр.)

[

←3

]

Здесь покоится доблестный шевалье Ришар Кольбер, по про­звищу Шотландец. Помолись за упокой сто души. 1300 (фр.)

[

←4

]

Добрый христианин зимы (фр.).

[

←5

]

Для публики (фр).

[

←6

]

Хорошие времена на все времена (фр.).

[

←7

]

Молодой (фр.).

[

←8

]

Старшин (фр.).

[

←9