Читать «Карта капитана Берли. Часть 1» онлайн - страница 127

Однако время шло, результатов поисков не было, и наконец-то Мери переборола себя:

– Маго. Маго! Ма-а-аго!

Вопреки ожиданиям, никто не повернулся в сторону Мери, каждый занимался своим делом. Это придало уверенности девушке и она все громче принялась звать Маго, все быстрее перемещаться по рынку. Однако никто не спешил отзываться в ответ. Это удивляло девушку, так как придя на рынок и увидев, какой он небольшой по сравнению с тем, который она видела в родном Бристоле, она была уверена, что без труда разыщет здесь Маго.

Да она уже не раз обошла за это время весь рынок, и если бы Маго была здесь, она давно бы уже отозвалась. Неужели они разминулись? Возвращаться назад? А если она вернется домой, а Маго там не будет? Как она посмотрит в глаза Жанни?

Мери от растерянности остановилась, не зная что делать. Внезапно за спиной прозвучал певучий женский голос:

– Зря, милая, голос надрываешь. Видишь – нету ее. Была бы – давно отозвалась.

Мери повернулась и увидела старушку – толстушку, всю обвешанную вязками вяленной рыбы, которые делали ее на вид еще более толстой, потому-то смотрелась она довольно забавно. Такая себе шевелящаяся гора вяленой рыбы со смешной маленькой женской головой сверху. Другой бы раз Мери рассмеялась, но сейчас ей было не до смеха. Она лишь пожала плечами:

– Да, конечно. Извините.

И удрученная неудачными поисками девушка собралась было уходить прочь, да, собственно, уже и сделала два-три шага, когда вдруг услышала за спиной все тот же старческий голос:

– Это не ту ли ты, милая, Маги ищешь, которая здесь постоянно торгует то свежей, то копченой рыбой?

Сердце девушки радостно забилось в надежде. Она проворно подскочила к старухе.

– Да, да! Вы не знаете, где она?

– Не-а, не знаю. – И тут же демонстративно повернулась к Мери боком и принялась выкрикивать покупателям:

– Рыба! Покупайте рыбу!

Не привыкшая к тому, чтобы ее обманывали, руководствуясь логикой – раз так говорится, то так оно и есть на самом деле, девушка сокрушенно вздохнула, разочарованно развела руками и собралась уходить. Но вслед прозвучал все тот же голос:

– Я бы, конечно, могла сказать где она, если… Гм-гм.

Девушка в один прыжок преодолела расстояние, разделяющее ее и старуху:

– Та говори же скорее. Время так важно, а вы…

Старуха демонстративно потянулась, как бы разминая спину, а сгоравшая от нетерпения девушка по все той же наивности, от которой в столь жестоком окружении давно пора было отмахнуться для своей же пользы, все никак не могла взять в толк, почему тянет старуха.

– От этой Маго мне житья нет. Она тут мне всех покупателей к себе переманивает. Играет бесстыжая черными очами, таким уж голосочком выводит: «Покупайте у меня рыбку!», что все к ней, ведьме, спешат, а я в одном убытке остаюсь.

– Да потом во всем разберемся! Некогда сейчас. Где она? Скажите. Это очень важно. Дочь ее совсем плохая. Дорога каждая минута. Пожалуйста! Прошу вас.

В глазах старухи блеснул алчный огонек. Она мигом сообразила, что на этом можно подзаработать. Деловито прокашлялась.