Читать «Караван жизни. Рубаи» онлайн - страница 15
Омар Хайям
276
Того, что начертал калам, тебе не изменить,Твою дорогу на земле тебе не удлинить.Ты весело иди вперед, иди, не сомневайся,А мудрость, что успел собрать, сумей, друг, сохранить
277
Сидим в кругу красавиц, о, как свежи они!Сияют их улыбки – порадуйся, взгляни.И вдруг сказал прекрасный виночерпий:«Ах, как недолго длятся златые эти дни!»
278
Там семь небес иль восемь – мне это все равно,Влиять на их вращение – мне это не дано.Конца не избежать. А муравьи иль волкиПридут тебя сожрать – мне это все равно.
279
Без моего участия ведет меня судьба,Куда бы я ни завернул – найдет меня судьба.Вчера все без меня прошло, сегодня – так же точно.За что ж к ответу призовет Он своего раба?
280
Откуда мы пришли, куда спешим уйти?На этот мой вопрос ответа не найти.Рождений и смертей круговорот бушует,И ни начала, ни конца – всегда в пути…
281
Да, я твой раб, Господь. Но слов-то добрых нет…Да, я бываю зол. Но где твой чистый свет?Ты обещаешь рай мне за мою покорность.А милость где твоя? Где дар? Где твой привет?
282
Испей вина, богатство Махмуда – лишь в вине.Послушай чанг – слышны мелодии Давида мне.Не вспоминай о том, что было и пропало,Будь счастлив настоящим и радуйся весне!
283
Поскольку, друг, ты в тайны мира посвящен,Тебе печалиться не надо ни о чем.Поскольку о свободе нет и речи,Ты проведи в веселье миг, которым одарен.
284
Спешил мой юный разум – искал и рай и ад.И я прилежно слушал, что люди говорят:Но вот сказал Учитель: «Напрасно не шуми!И рай и ад – с тобою – в душе твоей горят!»
285
Чем опечален, человек? Ведь опыт твой не мал.Вопросы ставила судьба – ты их легко снимал.Живи и радуйся, мой друг, и душу не терзай —Не ты ж в начале тех времен решенья принимал.
286
Как этот мир устроен – я нашел ответ,Я описал движение планет.Я развязал узлы загадок мирозданияИ только узел смерти не распутал, нет.
287
Потеряны друзья. Настал их час.Спустились в нижний мир. Никто не спас.Мы пили за одним столом, одно вино…Они на три бокала опередили нас.
288
Глянь, розы расцвели, числом безмерны!Сейчас нам подадут вина – бальзам от скверны.Не слушай, что твердят про рай, про ад…Я слышал, слухи те недостоверны!
289
Я отрекусь и от пещер, и от поста.Дружу с вином всю жизнь. И неспроста!Я встретил в жизни семь десятков вёсен!..Теперь пирую! Остальное – суета.
290
Осточертела мне вся ваша муть,И вот я ухожу в последний путь.Пусть тот моей обрадуется смерти,Кто сам от смерти сможет увильнуть.
291
Поскольку все давно предрешено,Кому нужны старанья? Все одно!Так близок наш уход! Тоскуем постоянно…Что остается нам? Опять зовем вино!
292
Печальный человек, что гнет тебя? Скажи!Какие ты внезапно увидел миражи?Дурное все отбрось и верь в свою победу,Зовет тебя удача, иди и не дрожи!
293
Господь, Ты нас такою формой одарил!Ты нас бесценным светом озарил…Я не могу стать лучше, чем Ты сделал,Ведь Ты хотел, чтоб я таким и был…
294
Слепивший наши черепа ГончарВ ваянье проявил искусства дар,Потом над нами чашу неба опрокинул,А в чаше той кипел страстей пожар.
