Читать «Караван жизни. Рубаи» онлайн - страница 11
Омар Хайям
199
Сказать, как сердцу больно, – мне не хватает слов,Покойнику, наверно, завидовать готов.Напрасны все мои раскаянья и слезы,Неисправимый грешник – выходит, я таков!
200
Ты хочешь укрепить основы бытияИ хочешь мирно жить без умного вранья?Будь, милый, с теми, кто веселью предается,Успей свое испить – позиция моя!
201
Тревога – яд, вино – лекарство, пей его!Кто выпил – не боится ничего!Пей на траве с красавицею вместе,Пока трава не проросла из праха твоего.
202
Молиться не спеши, шагай, друг, веселей,Дай бедному кусок, для бедных не жалей.Не покушайся на добро чужое.Тот свет я на себя беру. Скорей налей!
203
Ты слов дурных со зла обрушиваешь град,Безбожным пьяницей назвать меня ты рад,И я готов признать: все так, все это правда,Но вот тебе ль меня судить? Навряд!
204
Над лугом туча плачет – так слезы льют из глаз.Пора пойти, проверить, что кабачок припас.Иду, и вдоль дороги, смотрю, растет трава…А кто траву увидит, растущую из нас?
205
Понять загадки жизни, увы, не хватит сил.Терзаний в этом мире немало ты сносил.Насколько можешь, друг, будь весел и беспечен —Творец все сам устроил, советов не просил.
206
Старик-мудрец, скорей вставай, раздумывать не надо,Вон мальчик весело пылит, игра – его отрада.Ты наставленье дай ему: «Будь, милый, осторожен,Ведь эта пыль – Парвиза глаз и сердце Кай-Кубада».
207
Хочу, чтобы саки мне наливал всегда,Чтоб музыкант играл и напевал всегда.Из праха моего, прошу, кувшин слепите,Хочу я, чтобы он с вином стоял всегда.
208
С любимой и с вином в развалинах вдвоемОт страха отвернулись, стоим мы на своем.Мы отдали и души и тело за напитокИ от стихий свободу свободно познаем.
209
Все то, что существует, лишь видимость одна,А истина от смертных сокрыта, не видна…Освободись от всех бесплодных размышлений —Для этого скорей пойди испей вина.
210
Всех нас Ты сотворил, Ты сделал, что хотел,И Ты же нас толкнул на сотни странных дел.Я лучше, чем я есть, увы, уже не стану,Тот облик, что ношу, достался мне в удел.
211
Господь, Ты душу окаянную мою прости,И голову, такую пьяную, мою прости,И ноги, в харабат меня несущие, прости,И руки, ловко пиалу берущие, прости.
212
Вот прокричал петух. А знаете о чем?Увидел он рассвет. А чем так огорчен?Печален он, что ночь – еще одна! – минула,А вы – горазды спать, и все вам нипочем!
213
Ученые ослы собою так горды!Но вижу я, на что годятся их труды.При этом возле них ты быть ослом обязан,Иначе – бойся их! – не избежать беды!
214
Нет, небесам не жаль для подлецаНи мельницы, ни бани, ни дворца…А благородный в долг берет лепешку.За это ли благодарить Творца?
215
Ты в этом мире не тужи – хорош он, не хорош,Не отягчай своей души – другого не найдешь.Пей, веселись и знай одно: хоть будь ты падишахом —Туда ячменного зерна с собою не возьмешь.
216
В круговороте дней то, что искал, – возьми.Сядь на престол веселья и бокал возьми.Знай, не нужны Творцу ни бунты, ни поклоны,Вот – счастье, ты его, пока не расплескал, возьми.
217
О чем тужить? О том, что суждено?Легко прожить – дано иль не дано? —Успеешь ли ты чашу эту выпить?Поторопись, в ней чистое вино.