Читать «Каннибал из Ротенбурга» онлайн - страница 54

В салоне было темно и только приборная панель горела ровным лунным светом. На заднем сиденье лежал туго набитый баул, а рядом такой же, как у попутчика, короткоствольный автомат.

Двое на переднем сиденье не молчали. Но пассажир говорил охотно и задорно, а водитель все больше односложно, как-то застенчиво улыбаясь в ответ, и, может быть, излишне часто для такой дороги поворачивал голову в сторону соседа. Лишь изредка, загораясь, стремительно перебивал его и тогда в такт словам начинал ритмично постукивать ладонью по рулю.

Разговор шел на чистом английском языке, но с некоторым акцентом, иногда попутчик переходил на другой, совершенно незнакомый, но почему-то понятный Бернду язык.

Он хорошо слышал каждое слово и чувствовал, что может сам о чем-то спросить. Но Бернд не был уверен, что это будет удобно.

Говорили они о какой-то чужой и далекой жизни, но ему казалось все страшно интересным и даже очень знакомым. Особенно названия двух городов. Правда, Бернд никак не мог вспомнить, где и когда он их уже слышал.

Водитель был в военной форме со знаками различия. Его берет был просунут под погон.

Нет, эти парни не были похожи на бандитов, и даже лежащий поблизости автомат и второй в багажнике не внушали тревоги.

— Скоро поворот на наш Бейт-Эль, Вадим, — сказал парень со сросшимися на переносице бровями, пытаясь хоть что-то разглядеть в карте, лежащей на коленях, — не проскочи!

— Исключено! — серьезно ответил Вадим. — Кругом указатели. Слушай, Йоси, а ты сказал дома, куда мы едем?

Йоси важно надул щеки и шумно выдохнул воздух.

— Да ты что! Я сказал своей, что сборы в Иерусалиме. Если бы она узнала, что на «территориях», ни за что бы не отпустила. Дошла бы до самого Барака, как-никак, мать троих детей! Между прочим, тут где-то поворот на Рамаллах. А на карте я его что-то не вижу… Да я и карты почти не вижу. А ты был когда-нибудь в Рамаллахе?

— В гостях у Арафата? В Мукате? Честное слово, не был. Не приглашали. Я что — Йоси Бейлин?

— А давай туда заскочим!.. На минутку!

— Без приказа? — Вадим скосил глаза на Йоси и многозначительно поджал губы. — А что ты ему скажешь? Здравствуйте, дедушка Ясир, я ваша тетя!

— Почему тетя? — не понял его Йоси. — Я что, похож на его тетю? Скажу… что я его младший двоюродный брат и очень по нему соскучился.

— И в темноте… перепутал поворот! — поддержал Йосю Вадим.

— Ну да! Специально! И вместо нашей базы в Бейт-Эль попал в его распрекрасный Рамаллах, самую большую деревню в мире!

— Столичного типа! — уточнил Вадим.

— Вот именно! — хохоча, подвел итог Йоси. Он был в восторге от своей затеи. — Вадим, а Вадим! А как тебя дома зовут… ну, если попросту, без всяких титулов? Вот меня, например, Йоси. А тебя? Ах, Вадик! Ва-дик, Йо-си. Звучит! Но как-то не совсем по-нашему. О’кей! А ты уже был на базе?

— Был, — кивнул Вадим, — два дня назад.

— Слинял?

— Отпустили! Жене делали УЗИ. Понимаешь? Мне позволили съездить посмотреть фото. Но только мигом. Как у нас говорили, одна нога здесь…

— …другая там, да?