Читать «Каннибал из Ротенбурга» онлайн - страница 52

Ничего не понявшие в этом каламбуре пассажиры дружно засмеялись. Парень уже дернулся в противоположную сторону, но Бернд удержал его.

— Эй, хале! Минутку! Откуда вам это известно?

— Так я же учусь на историческом факультете, — небрежно заявил контролер, очевидно радуясь случаю об этом сказать. — А это, — он провел рукой сверху донизу, указывая на свою униформу и торопясь придумать что-нибудь позаковыристее, — ну, это… камуфляж!

— Ладно, приятель! — Бернд вцепился в его рукав. — Пусть даже конспирация, но почему заяц не может быть антропофагом? Вы сказали, что он не может им быть, потому что он…

— Не человек, — подсказал ему контролер. — Чего вы так разволновались? Для вас это что, так важно?

— Д-д-да… — очень зловеще, как будто выдавая страшную тайну, выдавил из себя Бернд и тут же пожалел об этом.

— О’кей! Kurz und gut! Заяц — не антропофаг, потому что никогда не будет есть… зайца. А человек человека — запросто! Ясно?

— Так вы… вы хотите сказать, что антропофаг…

— Вот именно, дружище, вот именно! Каннибал! Обыкновенный каннибал.

— Каннибал! — Бернд благодарно посмотрел на контролера. — Обыкновенный каннибал! А заяц, значит, не каннибал? Ну да, конечно!

— Ну не совсем! — осклабился парень и, наклонившись к Бернду, многозначительно произнес: — В нашем вагоне и заяц может оказаться каннибалом. Вы меня понимаете?

Теперь Бернд засмеялся вместе со всеми.

15

Бернд был в Касселе дважды. И оба раза ему везло: он попадал на каскады. Каскады нравились ему безумно. Бернду казалось, что он присутствует при рождении Ниагарского водопада. Он так и сказал своим парням в бюро:

— Это какая-то компьютерная томография Ниагарского водопада!

Все согласно переглянулись. Но Курт все равно не упустил случай напомнить ему о себе:

— Сэр! А вы, конечно, видели Ниагарский водопад?

Бернд вполне мог ответить, как его литературный друг на собрании писателей: «Я не видел, но скажу!»

Но будучи в хорошем настроении, он не любил ставить подчиненных в неловкое положение. Поэтому, мягко улыбнувшись, только спросил:

— А ты, конечно, видел каскады в Касселе, Курт? Или только Ниагарский водопад?

Теперь, подъезжая к Касселю, Бернд думал, что было бы совсем не дурно напоследок побывать в замке Вильгельма Великого с его классической колоннадой, постоять там перед картинами Рембрандта, взойти вверх по восьмистам пятидесяти двум ступеням к подножию восьмиугольной пирамиды, на вершине которой, на семидесятиметровой высоте, возвышается над Касселем «Геркулес» — точная копия из знаменитой группы Фарнезе в Риме.

Когда в искусственных гротах пирамиды в строго определенное время отворяется вода, она несется вниз по восьмистам пятидесяти двум каменным ступеням, легко обгоняя бегущих по обеим сторонам каскадов сотни любопытных, прямиком через парк и с грохотом срывается в огромнейший фонтан.

Бернд два раза взбирался наверх к подножию пирамиды и спускался вниз, считая ступени, и каждый раз, заглядевшись на Геркулеса, сбивался со счета.