Читать «Каннибал из Ротенбурга» онлайн - страница 102

Армин подвел Бернда к двери в «Комнату для Маттео». Он очень волновался и никак не мог заставить себя открыть эту заветную дверь.

Стоя за дверью самой дорогой для него комнаты, чье настоящее имя он старался не произносить даже во сне, Армин хотел сказать Бернду что-то очень важное. Почти как последнее слово или напутствие перед казнью, что-то очень торжественное и неповторимое. Но вместо всего этого вдруг потребовал:

— Закрой глаза! И не открывай, пока я не скажу.

Так говорила ему мать, когда раз в году, в день рождения, хотела подарить ему подарок. Этим подарком она стимулировала его круглый год, то обещая что-то необыкновенное, то лишая самого простого. Но когда этот день наставал, всегда говорила ему одно и то же:

— Закрой глаза и не открывай, пока я не скажу!

И Армин покорно закрывал глаза и ждал, а мать иногда заставляла его ждать бесконечно долго и все время спрашивала:

— Minchen, ты уже видишь, что я хочу тебе подарить?

И Minchen боялся не угадать, потому что тогда мать могла обидеться, и боялся угадать, потому что она могла подумать: а откуда, собственно, он это знает. Поэтому он растерянно улыбался и повторял одно и то же:

— Мама, я ничего не вижу, честное слово!

— Ладно! — удовлетворенно ворчала мамаша Майвес. — Не притворяйся! Ты все прекрасно видишь даже с закрытыми глазами. Но ты прав, родное мое горе! Никто не должен об этом знать. Все могут об этом только догадываться. Как я! А ты молодец, Minchen!

— Закрой глаза! — по инерции сказал Армин Бернду.

— Зачем? — недоуменно повернулся к нему Бернд.

Армин не знал, что ответить. Действительно, зачем?

— Так говорила мне моя мать, когда хотела что-то подарить.

— А ты хочешь сделать мне подарок?

— Я? Подарок? Ну да! Он там, за этой дверью.

— А зачем закрывать глаза?

— Ты что, никогда не был маленьким? Так принято, чтобы все было неожиданно, тогда это бьет по мозгам, как нашатырный спирт.

— Не люблю нашатырный спирт, — закапризничал Бернд. — Им можно оживить даже мертвых! А зачем? Не вздумай совать мне его под нос, когда я… а, впрочем, это идея! Иначе я не досмотрю до конца. Отрублюсь на самом интересном. А я хочу посмотреть на себя со стороны. Френки, это очень противно, смотреть на себя со стороны?

— Не думай об этом. Я же обещал: ты будешь доволен собой. Тебя что, пугает твое отражение в зеркале? Знаешь, зачем дают наркоз во время операции?

— Чтобы не было больно. Для чего же еще!

— Чепуха! Какое дело хирургу-головорезу до твоей боли! Тебя усыпляют, чтобы ты не мешал себя резать. А то начнешь задавать глупые вопросы, рука и дрогнет…

— Какие вопросы?

— Всякие! Например, как вы, доктор, собираетесь оттяпать мне ногу — по колено или по яйца? Кому это приятно слышать?

— Тогда, Френки, иди в патологоанатомы. Никаких вопросов и полное доверие!

Армин игриво толкнул Бернда локтем в бок.

— А ты шутник, братец лис! Но в нашем деле — сначала режут по живому, а уж потом…

— По мертвому?

Даже в полутьме коридора Армин увидел, что глаза Бернда округлились до размера глазных впадин. Он и не заметил, когда тот снял очки.

— Ну да! Всему свое время. А что? — спокойно отреагировал Армин и открыл дверь в «Комнату для Маттео».