Читать «Кавалькада (э-3)» онлайн - страница 182

Хотя на самом деле она касается меня.

Мы целую неделю провели как беглецы. Иногда нам приходилось ночевать чуть ли не прижавшись друг к другу. Господин Бомон всегда вел себя, как истинный джентльмен. И вина за все, что с нами случилось, целиком лежит на мне.

Да. Я отказалась от тряпичных кукол. Вернее сказать — я их выбросила.

Я люблю тебя, Ева. И напишу тебе снова сразу, как только мы сядем в поезд.

Примечания

1

Юнгер, Эрнст (1895–1998) — немецкий писатель и философ. Книга «В стальных грозах» (1920) — его военные дневники 1914–18 гг. (Здесь и далее — прим. ред.) n_1

2

Бедекер, Карл (1801–59) — немецкий издатель; основал в 1827 году в Кобленце издательство путеводителей по разным странам. n_2

3

Благодарю (нем.) n_3

4

Большое спасибо, сударь. n_4

5

Германское государство в 1919–33 гг., которое в соответствии с конституцией Германии, принятой 31 июля 1919 г. в Веймаре Национальным собранием, было конституировано в форме демократической парламентской федеративной республики. n_5

6

Ганфштенгль, Эрнст Франц Зедгвик (Пуци) (1887–1975). Один из сотрудников А. Гитлера в 1920–30-х гг. Сын преуспевающего торговца произведениями искусства и американки. Окончил Гарвардский университет (США). Во время Первой мировой войны руководил в США отделением фирмы. После войны вернулся в Мюнхен. Быстро сблизился с Гитлером и вошел в состав его ближайшего окружения. Виртуозный пианист. В 1930-х гг. был назначен иностранным пресс-секретарем партии, а также возглавил отдел иностранной прессы в штабе заместителя фюрера. В марте 1937 г. покинул Германию. Во время Второй мировой войны служил при правительстве США экспертом по нацистской Германии. После окончания войны интернирован, по вскоре освобожден и вернулся в Германию. Автор мемуаров «Гитлер: потерянные годы» (1957). n_6

7

Здравствуй (нем.). n_7

8

Персонаж книги «Алиса в стране чудес» Льюиса Кэрролла. n_8

9

Элиот, Томас Стернз (1888–1965) — англо-американский поэт, лауреат Нобелевской премии (1948). n_9

10

Рид, Джон (1887–1920) — американский журналист, писатель. n_10

11

Карузо, Энрико (1873–1921), итальянский певец (тенор). Крупнейший мастер бельканто. Выдающийся исполнитель неаполитанских песен. n_11

12

Тосканини, Артуро (1867–1957) — итальянский дирижер, руководил Нью-Йоркским филармоническим оркестром. n_12

13

Имеется в виду Первая мировая война. n_13

14

Имеется в виду «Союз Спартака» — революционная организация в Германии, основанная в 1918 году. n_14

15

«Фрайкор» — полувоенные националистические группы в Веймарской Германии. n_15

16

Город в штате Канзас на реке Арканзас; в прошлом — буйная ковбойская вотчина. n_16