Читать «История Сицилии» онлайн - страница 264
Джон Джулиус Норвич
102
Прежде всего Фавиньяну и Леванцо.
103
Испанская монета; в описываемый период чеканилась из меди. –
104
То есть на прорубание дополнительных окон и на пристройку балконов к фасадам. –
105
Настоящее имя – Томазо Аньелло; этот молодой рыбак убил чиновника, что спровоцировало восстание, и был провозглашен «королем Неаполя»; его судьбе посвящены строки Е. А. Баратынского:
106
Джакомо Серпотта (см. ниже) использовал металл колокола для изготовления статуи испанского короля, попирающего «гидру восстания».
107
Вся площадь была назначена Организацией Объединенных Наций в качестве мирового наследия, и совершенно правильно.
108
Инженер города Ното и его долины (
109
Немецкий искусствовед и историк искусства. –
110
Энтони Блант пишет, что Серпотта, возможно, ездил в Рим в возрасте примерно двадцати лет, но нет никаких письменных доказательств этой поездки.
111
Образ мальчика с крыльями («амурчика»). –
112
Подобное поведение для данного семейства было чем-то вроде spécialité де La Maison (семейной традиции). Хорошо помню, как смеялся мой отец, когда Италия присоединилась к союзникам в 1943 году; он процитировал, кажется, лорда Пальмерстона, который сказал: «Нет и не было войны, которую Савойский дом завершил бы на той же стороне, на которой начинал, – за исключением тех случаев, когда он менял стороны дважды».
113
«Наследие» времен императора Фридриха II.
114
Постепенно, разумеется, ситуация выправилась, однако в целом оставалась довольно напряженной до 1728 года, когда папа Бенедикт XIII восстановил легатский статус монархов (в новом виде) «на вечные времена».
115
Парма и Пьяченца являлись папскими фьефами с 1545 года, когда папа Павел III даровал их Пьерлуиджи Фарнезе, старшему и самому развратному среди своих четверых сыновей (стоит отметить, что эти сыновья родились уже после того, как папа стал кардиналом в двадцать пять лет).
116
Президентство Шарля де Бросса (1709–1777) распространялось исключительно на парламент Дижона, но он каким-то образом ухитрился превратить наименование должности в титул. Вдобавок, независимо от социального статуса, он был остроумным и наблюдательным очевидцем многих событий, и его комментарии весьма любопытны.
117
Имеется в виду война за австрийское наследство (1740–1748).
118
У них с мужем, императором Францем I, также было пять сыновей.
119
Этот эпизод описывается в «Исторических мемуарах» сэра Натаниэля Рэксолла, который уверял, что узнал обо всем от сэра Уильяма Гамильтона.
