Читать «История Лиги Чемпионов» онлайн - страница 91

Бомбардиры.

Дитер Хёнесс («Бавария») — 7, Карл-Хайнц Румменигге («Бавария») — 6, Пауль Брайтнер («Бавария»), Вилли Гёрц («Андерлехт») — 5.

Забегая вперед, скажем: только два клуба из социалистической Восточной Европы поднимали над головой заветного «ушастого» — румынская «Стяуа» в 1986 году и югославская «Црвена Звезда»; простите за мрачность прогноза, но думается, что клубам из капиталистической Восточной Европы это вовсе не суждено, во всяком случае, не при нашей жизни. Однако речь не об этом, а о том, насколько в 1982 году была близка к трофею еще команда с Востока, а именно софийский ЦСКА «Септемврийско знаме» (именно так эта команда называлась до 1985 года, грандиозной драки с «Левски» в финале Кубка и последующего переформирования). Я помню, что киевское «Динамо» гостило в полуфиналах КЕЧ трижды, а болгарские армейцы — только дважды (впервые — в КЕЧ-1966/67, когда они только в третьем матче уступили «Интеру»), но о наших динамовцах — отдельный и подробный разговор… Здесь же предстоит сказать пару слов именно о болгарских футболистах и их специфических отношениях с английскими грандами.

В сентябре 1980 года ЦСКА дважды с одинаковым счетом обыграл действующего обладателя КЕЧ «Ноттингем Форест». «Ливерпуль», который встретился армейцам в четвертьфинале, был предупрежден и вооружен, то есть отнесся к противостоянию с болгарским чемпионом абсолютно серьезно: на «Анфилде» англичане вынесли софийскую команду со счетом 5:1, хет-трик сделал Грэм Сунесс, а в кои-то веки попавший в основу 33-летний Стив Хайвей добавил свой — отдал слева три голевые передачи. (Два сезона Хайвей провел на лавке и летом 1981-го всё же покинул «Ливерпуль», отправившись доигрывать и тренировать в США; он вернется в клуб в 1989-м и в течение 18-ти лет будет руководить клубной академией, подготовив таких ребят, как Стив Макманаман, Робби Фаулер, Майкл Оуэн, Джеми Каррагер, Доминик Маттео и Стив Джеррард).

Back with spirit, back with pride, On the Fourth of March the critics died. Knocked before the Sofia game, After? It’s Liverpool magic again. … The Bulgarian army side, versus the mean machine, For Sofia is a nightmare, for Liverpool a dream. Souness hit a hat-trick, Lee and McDermott got one, And for C.S.K.A. Sofia, their chance may have gone … Ever with injuries to Sammy, Terry and Phil (Ли, Макдермотт и Томпсон — другой Фил, который Нил, в Софии играл — Авт.), Sofia have a mountain to climb, not a hill.

Примерно так: 4 марта «Ливерпуль» заставил критиков врезать дубца, явив привычную магию. После известного фильма Mean machine с Винни Джонсом в главной роли я не рискну предполагать, что имела в виду авторесса, 16-летняя Лиз Вай: что в ЦСКА играли костоломы или что команда в целом являла собой машину зла — но фраза «мечта для Ливерпуля, кошмар для Софии» понятна. Равно как понятно добросовестное перечисление травмированных и констатация, что ЦСКА теперь нужно не на холмик какой-нибудь вскарабкаться, а гору одолеть.