Читать «Знакът на вълка» онлайн - страница 3
Фред Саберхаген
— Не се разстройвай от факта, че знамението не било лично за тебе. Все пак ти си от избраните. Бъди търпелив и примерен във вярата и нов знак ще ти се яви.
Свещеникът продължи пътя си, а разочарованият Дънкан се затътри към стадото си. Как си бе позволил да мисли, че избухването е било предназначено за някакво си там овчарче, след като се е виждало над половината свят? Поличбата се появи и изчезна.
Вълкът остана!
Следобед видя да идва нов посетител. Някой се насочваше право към стадото. Дънкан пристегна пояса на вълнената туника и оправи с пръсти непокорната си коса, в която се бяха вплели множество тревички. Прекара длан по брадичката си и със съжаление разбра, че още не е започнала да расте. Той бе уверен, че идва Колин и се постара да си придаде солиден и делови вид. Вятърът си играеше с кестенявите коси на девойката и подмяташе роклята й.
— Здравей Дънкан-овчарю!
— А-а, ти ли си Колин — престори се той, че едва сега я забелязва. — Здравей!
— Татко ме прати да попитам, как са нашите овце.
Разтревоженият поглед на Дънкан отново обходи стадото. Слава на Небесните и Земландски богове!
— Овцете на баща ти са невредими и добре охранени.
Колин почти се опря у него.
— Вземи си сладки. Сама ги направих. А как са другите овце?
Колко красива беше! Но за простият овчар е излишно да мечтае за такава богата и знатна девойка.
— Пак ни нападна вълк — разтвори виновно ръце Дънкан. — Аз запалвам огньове, цяла нощ обикалям стадото, но той ме дебне, минава от противоположната страна и грабва плячката си преди да го достигна.
— Явно, трябва да сте двама. Дано пратят един мъж на помощ или поне момче. Сам овчар не може да се справи с голям вълк.
Той кимна. Приятно беше, че Колин го смята за равностоен на възрастен селянин. След това попита:
— Видя ли тази нощ избухването на небето?
— Не успях, но цялото село само за това говори… Като се върна, ще им кажа за вълка, но след два-три дни, когато страстите се успокоят. Сега всички обсъждат поличбата. — Тя учудено повдигна вежди. — Погледни!
Като пришпорваше безпощадно магарето, свещеникът в галоп се носеше в обратна посока, от пещерата към селцето.
— Може би е срещнал твоя вълк — наивно предположи Колин.
— Не вярвам, тогава би се оглеждал назад. По-вероятно в пещерата е получил знак от боговете на Земландия.
Те седнаха в тревата и дълго време си приказваха, като от време на време похапваха от сладките и поглеждаха към стадото. Слънцето приближаваше хоризонта и скоро щеше да се стъмни.
— Ой, време е да си тръгвам! — изплашено скочи Колин.
— Добре, бягай. През нощта вълкът сигурно пак ще дойде.
Момичето бързо се отдалечи. Дънкан гледаше след нея и усещаше как кръвта му играе в жилите му, сякаш в него се беше вселил вълк. Навярно и Колин усети това, защото се обърна и го изгледа със странен поглед. След малко фигурата й изчезна зад облия връх на хълма.
* * *
След като събра достатъчно клони за нощните огньове, Дънкан се помоли в посока на залязващото слънце:
— Небесни богове, помогнете ми — погледът на момчето беше искрен. — И Вие велики богове на Земландия чуйте молбата ми. Вълкът ще Ви се подчини. И ако не ми дадете небесен знак, поне ме избавете от него.