Читать «Зимние праздники. XIX - начало XX в.» онлайн - страница 357

Букв. «эфенди» — обращение, которое могло возникнуть только в турецкое время.

918

А. Н. Веселовский. Указ. соч., стр. 125.

919

С. Megas. Op. cit., p. 45, 50; L. Durell., Op. cit., p. 185; D. Loukalos. Masques et deguisements populaire en Grèce. «Schweizarisches Archiv für Volkskunde». Bd. 63, H. 3/4, Basel, 1967, S. 177–179.

920

А. H. Веселовский. Указ. соч., стр., 136–140. Я предлагаю следующую этимологию слова «агирты»: оно имеет общий корень с глаголом «γυρεου» — «искать, просить, требовать, добиваться»; с течением времени образ колядовщика настолько слился с фигурой скомороха, фокусника, вымогателя, что в современном языке «ο αγυρτης» означает «шарлатан», «авантюрист».

921

Т. Ανθια. Στο ιδιο, σελ. 31.

922

Указатель включает в себя важнейшие предметы и термины, упоминаемые в тексте: названия праздников, обычаев; предметы, употребляемые при обрядах; мифологические персонажи, народные поверья и пр.