Читать «Запретное место» онлайн - страница 107
Сюзанна Янссон
– Все это очень серьезно, – закричал кто-то другой. – Вы просто обязаны меня выслушать!
Натали услышала, как ее отец пытается успокоить разбушевавшихся гостей.
– Послушайте, пора расходиться по домам. Продолжим разговор в следующий раз.
Минуту спустя Натали вышла на кухню налить стакан воды. Стол уставлен бутылками и бокалами. Натали заметила, как несколько гостей теснятся в прихожей, ища свои куртки и ботинки. Она встретилась взглядом с Йораном и тихо поздоровалась с ним.
Затем прокралась обратно в свою комнату и залезла в постель. Она слышала, как расходятся гости и как родители поднимаются по лестнице в спальню.
– Я снова уснула, – прошептала она Юханнесу. – Проспала какое-то время. А потом услышала… – Она прижала руку ко рту и заметила, что вся дрожит. – Я проснулась от звука.
Натали встала и подошла к окну. Повернулась к Юханнесу.
– Не от выстрела… я всегда раньше думала, что меня тогда разбудили выстрелы, но на самом деле я проснулась еще до них. Меня разбудил… другой звук. Кто-то вошел в дом.
Казалось, что звуки вколачивают ей в голову молотком.
Натали взглянула на Юханнеса.
Затем вышла из палаты, покинула больницу и вышла на улицу. Села в машину и поехала обратно в Моссмаркен.
8
Ветви дикого винограда проникли внутрь через разбитое стекло, со всех сторон обвили заднюю дверь, связали ее на долгие годы.
Дом словно ждал ее. Лишь только она вошла – он задышал, притягивая ее к себе. Натали помнила, как часто она пользовалась этим входом, когда не хотела привлекать к себе внимание. Сразу попадаешь на узкую лестницу, ведущую на второй этаж, где расположена гостиная с телевизором и большая ванная. А еще таким путем можно попасть к себе в комнату, минуя кухню.
Теперь в доме было темно, пахло сыростью и тлением. Прошлое Натали в буквальном смысле слова распадалось на глазах. Исчезало. Куда ни повернешься – размытые контуры. В прихожей большой буфет. Ящики закрыты, но Натали точно знает: в самом низу телефонные справочники. Затем варежки, шапки, флаконы с лаком для волос и баночки с гелем.
Она взглянула на себя в зеркало, сквозь сырость и паутину, сквозь все трещины. И увидела себя подростком. Она вернулась домой.
Она снова дома.
Ей хотелось вспомнить как можно больше. Долгие годы ее единственным желанием было забыть, а теперь она хотела вспомнить. В воспоминаниях о том лете была спрятана правда, которая пока не всплыла на поверхность. Но где-то в глубине души Натали знала ее. И теперь настало время извлечь картинку из памяти.
Звук кофеварки, которая включалась автоматически в семь часов, запах жареного мяса во второй половине дня. Вытяжка вечно не работала.
Все слилось в одно целое. Расползлось в разные стороны.
Натали двигалась в свете фонарика от мобильного телефона и автомобильных фар. Машина стояла с включенным двигателем, как верный пес, охраняющий хозяина.
Натали пошла по коридору, ведущему на кухню и в ее комнату.
