Читать «Запретное место» онлайн - страница 106

– Продолжайте, – попросила Натали, когда Мария замолчала.

Но Мария покачала головой и улыбнулась.

– Я все. Эту песню я пела ему, когда он был маленьким.

– Очень красивая, – произнесла Натали, присаживаясь рядом. – Ну, как дела?

– Кое-что продвигается. Появился подозреваемый, так что посмотрим.

Натали кивнула, не в силах вдаваться в подробности о своей роли в том, что против Алекса Хагмана нашли улики.

– И врачи тоже настроены оптимистично, – продолжала Мария. – Говорят, что он, похоже, вот-вот очнется.

– Правда? – Натали почувствовала наплыв самых разных эмоций. Она взглянула на Юханнеса, хотела погладить его по ноге, но передумала.

– Значит, он скоро придет в себя.

Мария улыбнулась.

– По крайней мере, есть основания так думать. Посмотрим, я не хочу ничего говорить заранее. В любом случае спасибо тебе огромное за то, что ты проводишь с ним столько времени. Я это очень ценю, – произнесла она, приложив руку к сердцу.

«А как я благодарна за то, что могу приходить сюда», – подумала Натали, пока Мария собирала свои вещи. А еще Натали размышляла о том, что здесь она нашла убежище, где можно спрятаться, побыть в тишине и покое и понять, что происходит у нее внутри.

Посещение кладбища и встреча с отцом Юлии изменили ее. Теперь уже она не чувствовала такого страха.

Она снова очутилась там. Ей двенадцать лет. Последнее лето. Последний день.

Усталая растительность в саду уже ждет осенней прохлады. Папа разлегся на диване после обеда, мама убирала со стола. Сама Натали сидела и думала, почему Юлия теперь никогда не звонит. Ведь она ее лучшая подруга.

Натали решила зайти к Йорану, заглянула в его кухонное окно. Как обычно, там кто-то сидел. Шторы задернуты, видны только силуэты. Похоже, гость Йорана внимательно слушает, время от времени кивает и задает вопросы. Что-то записывает.

Она подумала, что лучше походит по двору, поищет окурки. За каждый окурок родители давали ей крону, это вместо карманных денег.

Собрав целую кучку, Натали начала тренировать вертикальный прыжок для гандбола на лужайке. В следующие выходные должны были состояться соревнования, Летний кубок в Омоле. Ей бы так хотелось забить пару красивых мячей. Может быть, кто-нибудь на трибуне заметит ее.

Натали взяла в руку камень, побежала, подпрыгнула и совершила бросок. Да, техника у нее теперь на высоте.

Вскоре после того, как Натали вернулась домой, начали прибывать гости. Агнета и Густав, Ивонна и Педер. Сразу вслед за ними Йоран, потом еще кто-то. Настроение с самого начала было приподнятое, стол красиво накрыт: сыр, крекеры, вино. Натали разрешили взять пакет чипсов к себе в комнату.

Натали расположилась на кровати, раскрыла журнал. Замечталась, представляя себе, что она стоит в воротах и ловит все мячи. Что она герой матча.

Почувствовав усталость, Натали задремала. Проспала, наверное, часа два, может быть, больше.

– Возьми себя в руки, черт тебя подери. Как можно быть таким идиотом?

Кто-то явно напился и теперь орал во всю глотку. Похоже, даже началась драка.