Читать «Завещание Холкрофта» онлайн - страница 303
Robert Ludlum
Холкрофт поднял взгляд на Якова, который стоял у окна и смотрел на серое зимнее утро.
– Что это такое, чего она не позволила бы никому сделать? – спросил он.
– Встретиться с моим братом, – ответила Хелден.
Ноэль сжал кулаки и закрыл глаза.
– Бен Гадиз сказал, что он приказал тебя убить.
– Да. Он убил много людей.
Холкрофт обратился к израильтянину:
– Мать написала, что ты расскажешь мне про ложь.
– Пусть это лучше сделает Хелден. Мне многое известно, но она знает все.
– Из-за этого ты ездила в Лондон? – спросил Ноэль.
– Из-за этого я уехала из Парижа, – ответила она. – Но не в Лондон, а в небольшую деревушку на берегу Невшательского озера.
И она рассказала ему о Вернере Герхарде, о «Вольфшанце», о двух сторонах одной монеты. Она постаралась припомнить все подробности, которые сама узнала от последнего из «Нахрихтендинст».
Когда Хелден закончила свой рассказ, Холкрофт встал со стула.
– Итак, все это время я был подсадной уткой. Марионеткой в руках другой «Вольфшанце».
– Ты – тайный код, открывающий сейфы «Детей Солнца», – сказал Бен Гадиз. – Ты был тем связующим звеном, которое приводило в действие всю машину и заставляло законы работать на них. Такие гигантские деньги не могут же упасть с неба. Их появление должно было иметь легальные обоснования, иначе их могли просто конфисковать. А «Вольфшанце» не хотели идти на такой риск. Это было гениальное мошенничество.
Ноэль уставился в стену. Он стоял лицом к стене, смотрел на блеклые обои с едва заметным взором: концентрические круги образовывали сложный рисунок. Из-за слабого освещения или, может быть, из-за пелены на глазах ему показалось, что эти круги бешено вращаются, то исчезая, то вновь возникая на обойной бумаге. Круги. Круги лжи. И ни одной прямой линии. Ни одной прямой правды. Только круги. Только ложь. Обман.
Он услышал свой сдавленный крик и понял, что яростно барабанит кулаками по этим нарисованным кругам, желая их уничтожить, разорвать, стереть.
Он почувствовал прикосновение чьих-то рук. Родное прикосновение.
Где он? Что совершил?
Его глаза наполнились слезами – он понял это, потому что круги на стене вдруг расползлись и превратились в бесформенный клубок кривых линий. Хелден обняла его, повернула к себе и нежными пальцами стала смахивать слезы с его щек.
– Любимый! Единственный мой…
– Я… его… убью! – снова и снова повторял он с неколебимой решимостью в голосе.
– Да, убьешь! – ответил ему голос, гулко прозвучав в чертогах его мозга. Голос принадлежал Бен Гадизу, который отстранил Хелден, развернул к себе Холкрофта и прижал его к стене. – Ты убьешь!
Ноэль напряг воспаленные глаза и тщетно пытался унять дрожь в теле.
– Ты не хотел, чтобы я смотрел на нее.
– Да, я понял, что ничего не смогу с тобой сделать, – тихо ответил Яков. – Я это понял, когда ты ринулся к дому. Уж на что я прошел такую подготовку, о какой никому и не снилось. Но в тебе таится какая-то нечеловеческая сила. Не знаю, надо ли мне сейчас это говорить, но я благодарю бога, что ты не мой враг.
