Читать «Живые не сдаются» онлайн - страница 50

Ткаченко повернулся к пленному. Глаза комиссара выражали откровенное презрение к переводчику.

— Не старайтесь переводить, я его сам хорошо понял, — опередил он Ткаченко.

— Тем лучше, — спокойно ответил Юрий и, не слушая больше допрашиваемого, обратился к коменданту:

— Он говорит, что все это правда, что он слышал о разгроме ваших войск от вас лично и от ваших солдат, что другими источниками не пользовался.

Комиссар был поражен, услышав придуманный переводчиком единственно допустимый в этих условиях ответ.

— Врешь, я этого не говорил, — гаркнул эсэсовец и набросился с дубинкой на пленного.

Юрий, быть может, в первый раз за долгие годы плена, потерял самообладание. Он кинулся на палача, схватил его за горло и намертво сцепил кисти рук. Комиссар опешил. Он видел, как страшно вылезли из орбит глаза гитлеровца, как ослабевало его тело. Комиссар еще не верил своим глазам, все это было похоже на инсценировку. Но палач уже лежал на полу с посиневшим лицом.

Ткаченко оставил жертву, снял с руки гитлеровца зацепленную на ремешке дубинку и несколько раз ударил его по голове. На секунду Ткаченко остановился возле трупа, опустил руки, соображая, что же делать дальше. Но это длилось одно мгновение. Он крикнул комиссару:

— Раздевайте!

Тот; не говоря ни слова, начал снимать с гитлеровца мундир, сапоги; А Ткаченко тем временем зацепил дверь на крюк и громко, чтобы слышно было на улице, принялся поносить русских, браниться на немецком языке.

Прошло не более двух-трех минут. Узники, находившиеся на территории лагеря, увидели, как отворилась дверь и из нее вышел избитый, с всклокоченными волосами комиссар. Руки его были заложены за спину и связаны ремнем. Следом, отборно бранясь, с парабеллумом в руке шагал «комендант». Часовой у проходных ворот вытянулся, пропустил конвоируемого «лейтенантом» пленного.

Не доходя до окраины города, беглецы повернули вправо, туда, где невдалеке виднелся сосновый бор. Они быстро достигли леса и углубились в чащу.

Ткаченко понимал, что бежать так — одному в форме эсэсовского офицера, а другому в изорванной одежде пленного — нельзя. Ведь их не позже следующего утра станут повсюду искать. Юрий остановил своего товарища и предложил:

— Нам надо разойтись. В таком маскараде быстро можем угодить в лапы гитлеровцев.

— Я и сам понимаю, — согласился комиссар.

…Юрий на этот раз решил во что бы то ни стало найти приличное гражданское платье, чемодан и действовать открыто.

Выйдя на шоссе, которое вело на восток от города, Ткаченко стал ожидать попутную машину. Он притворился пьяным и, когда дорогу осветил фарами грузовик, поднял сразу обе руки. Машина затормозила. В кабине оказался один шофер.

— Куда едешь? — грубо спросил эсэсовский «лейтенант».

— В Байрейт, — ответил опешивший шофер.

— Подходит, — Ткаченко, ни слова не говоря, залез в машину. Похлопал по плечу молодого водителя: —Поехали... Нажимай, мне некогда.