Читать «Живые не сдаются» онлайн - страница 49

На другое утро, под охраной полицейского, его повезли в Нюрнберг, в управление лагерей для военнопленных, занятых на работах. Отсюда он и попал в лазарет. А потом был направлен в рабочий лагерь, на строительство какого-то полигона или аэродрома — понять было трудно. Сначала возил бетон от растворного узла к местам бетонирования, а затем... затем произошло то же, что часто случалось с ним.

Как-то Юрий вез тяжелую тачку с раствором. От работы болели руки, ныла спина. Не задумываясь, он нажал левой рукой вниз, правую немного приподнял, и весь раствор вывалился на уже готовую забетонированную площадку. И сразу же сзади услышал обычное, по-немецки: «Русская свинья, дурак!»

Повернув голову, Юрий увидел коменданта лагеря — молодого эсэсовского лейтенанта. Он был невысок, черноволос, с правильными, даже приятными чертами лица. Ткаченко слышал от товарищей, что этот гитлеровец лют, что он вмешивается во все, даже в производство, чего не делали коменданты других рабочих лагерей. Но самому Юрию еще не приходилось сталкиваться с комендантом. Распрямив плечи и сделав полоборота кругом, Ткаченко, как можно спокойнее, спросил на чистейшем баварском наречии:

— За что, герр лейтенант? Я не виноват, споткнулся.

Застыла в воздухе поднятая для удара плеть.

— Нарочно вывалил, а не споткнулся! — заорал комендант.

— Что вы, герр лейтенант, я этого не сделаю...

— Как вы сюда попали? — опустив плеть, резко спросил гитлеровец.

— Тяжелораненого взяли в плен на фронте, — ответил Юрий.

— Откуда мой язык знаете?

Ткаченко, опустив голову, соврал то же, что и другим гитлеровцам.

Эсэсовец заставил Юрия подобрать в тачку опрокинутый раствор и отвезти к месту бетонирования. Больше он не бил его. А через несколько дней вызвал к себе в кабинет, который располагался на территории жилого лагеря, но был отгорожен от общей зоны колючей проволокой.

— Мне нужен переводчик, — без обиняков начал лейтенант. — Вы согласны?

Юрий сразу же принял предложение. Так будет легче убежать из лагеря. Да и товарищам не раз можно будет прийти на помощь. Юрий боялся только одного: как бы не пронюхал комендант о его прошлой «переводческой» деятельности.

Юрий считал, что ему очень везло. В самом деле, работать переводчиком и бежать днем, на глазах у охраны, нанести ножевые ранения полицаям и остаться в живых — не каждому удается такое.

И вот он начинал все снова. Он подыскивал надежных товарищей. Но случилось так, что бежать ему пришлось почти неподготовленным, в тяжелых, связанных с большим риском, условиях.

Это произошло в середине июня 1944 года.

Все пленные возвратились с работы в жилой лагерь и занимались каждый своим делом. Ткаченко, сидя на нарах, чинил износившуюся до предела гимнастерку, когда его позвали к коменданту лагеря.

Комендант бегал по кабинету с дубинкой в руках. Возле стены стоял высокий светловолосый пленный. Юрий часто примечал его среди других. Ходили слухи, что он был комиссаром: батальона на фронте и попал в плен в очень тяжелом состоянии.

— Этот, — гитлеровец ткнул дубинкой в сторону стоявшего с поднятой головой узника, — распускал среди пленных слух о том, что германская армия якобы терпит поражения и что русские вступили в Польшу. Спросите, откуда ему все известно?