Читать «Жемчужина короны» онлайн - страница 54
Ральф де Буассьер
Когда в Вудфордском парке показались конные полицейские и все бросились врассыпную, Мэнни Камачо тоже побежал.
— Мэнни, Мэнни! Будь настоящим мужчиной! — вдруг услышал он позади себя взволнованный голос.
Камачо обернулся: это Француз кричал ему. Он стоял с гневным лицом, сжав кулаки.
— Что ты за человек, если бежишь?
Мэнни съежился и пристыженно заулыбался. В это время огромный канадский жеребец, танцуя, боком наехал на Француза и подмял бы его под себя, если бы он не отскочил в сторону и не взобрался на эстраду.
Когда толпа рассеялась, Мэнни покинул парк вместе с Французом и Клемом Пейном.
— Пойдем выпьем! — предложил он, хлопнув Француза по плечу.
Француз ухмыльнулся, словно хотел сказать: «Что, вернулась к тебе твоя храбрость, парень?»
— Я угощаю, — сказал Мэнни, сделав вид, что не замечает улыбки Француза.
Они завернули в ближайший кабачок. У стойки громко разговаривали, смеялись и спорили несколько мужчин и какая-то женщина. Француз, Пейн и Камачо прошли в маленькую комнату рядом с баром. Там за столом сидели несколько рабочих, внимательно слушая одного из своих товарищей, пожилого человека, который что-то рассказывал им о Буассоне. Француз поздоровался с этим человеком. Рабочие с любопытством посмотрели на Камачо, в котором сразу же угадали португальца.
— Что будете пить, ребята? Ром?.. Три порции рому! — крикнул Камачо длиннолицему старому португальцу-бармену, просунувшему голову в дверь. Он не любил ром и не пил его, но ему казалось, что сегодня в парке произошло что-то необыкновенное, героическое, и он хотел теперь во всем походить на рабочих.
— Ну и задали мы им трепку! — ликующе крикнул он. — Эй, Перси! Надо проделать это еще разок. Мы должны ходить на все митинги Буассона, и пусть он отвечает на наши вопросы.
У Пейна была привычка морщить нос и презрительно сопеть, что он проделал и сейчас.
— Задали трепку? Трепку? — сказал он с раздражением. — Подбирай слова, парень, мы просто сорвали их митинг.
— Мы снова должны сделать это.
— У тебя еще молоко на губах не обсохло... Рабочих надо привлечь на нашу сторону убеждением.
Пожилой человек за соседним столиком умолк и с неприязнью посмотрел на Камачо.
— Вот такие хулиганы, как ты, и натравливают рабочих друг на друга! — вдруг крикнул он. — Какое ты имеешь право вмешиваться? Заставим Буассона отвечать на вопросы! Кто ты такой, чтобы задавать ему вопросы? Да знаешь ли ты, что он сделал для рабочих? А что до Лемэтра, такого же горластого хулигана, как и ты...
Но тут друзья постарались его успокоить и поспешно увели.
Длиннолицый бармен принес ром.
— За ваше здоровье! — сказал Француз. Он отпил глоток, подержал на языке, смакуя, и, одобрительно кивнув головой, осушил стакан до дна. Глаза его заметно покраснели.
Пейн выпил свой ром с таким видом, словно понимал, что ему необходимо подкрепиться. Он запрокинул голову, вылил в рот все содержимое стакана, задохнулся, произнес: «А-ах!» — и ухватился руками за стол.