Читать «Дюма. Том 08. Двадцать лет спустя» онлайн - страница 499

400 Индульгенция—грамота об отпущении грехов, выдаваемая католической церковью.

401 …стены Иерихона…— Согласно библейскому преданию, древние евреи разрушили стены этого города звуками священных труб и криком воинов.

405 Викарий (от лат. "vicarius" — заместитель) — помощник епископа по управлению епархией.

Сите—самая старая часть Парижа, его исторический центр; расположен на острове того же названия на Сене.

412 …при Лериде…— Город Лерида в Каталонии, в 1640–1647 гг. во время войны Испании с Францией неоднократно подвергался осаде с обеих сторон, и около него происходили серьезные бои.

421 …говорила королева Екатерина…— Екатерина Медичи (1519–1589), королева Франции с 1547 г., была среди организаторов Варфоломеевской ночи — избиения гугенотов (протестантов) в 1572 г.

422 Витри, Никола (1581–1644) — маркиз, затем герцог де; капитан гвардии Людовика XIII; в 1617 г. застрелил по его приказанию фаворита королевы Марии Медичи Кончини.

423 Коннетабль — одна из высших придворных должностей в феодальной Франции, главнокомандующий армией.

426 Конде, Анри принц де (1588–1646) — французский политический деятель; во время несовершеннолетия Людовика XIII принимал участие в смутах аристократии против регентши Марии Медичи; затем — приверженец Ришелье и Мазарини.

Герцог Вандомский—Сезар де Вандом (1594–1665) — незаконный сын Генриха IV; за участие в борьбе против Ришелье неоднократно подвергался тюремному заключению, был изгнан из Франции; в 1650 г. примирился с двором; великий адмирал Франции; отец герцога де Бофора.

428 Эшевены—должностные лица, чаще всего члены городских советов в средневековых французских городах.

429 Диана де Пуатье (1499–1566) — возлюбленная французского короля Генриха И; героиня романа Дюма "Две Дианы".

Нинон (Анна) де Ланкло (1616–1706) — французская куртизанка, хозяйка литературного салона; одним из ее поклонников был кардинал Ришелье.

430 Малатеста—дворянский род в Риме в XIII–XIV вв.; его представители активно участвовали в политической жизни и между-усобных войнах в Италии.

Каструччо Кастракани, герцог Луккский (1280–1328) — итальянский военачальник, участник борьбы германских императоров и римских пап за влияние в Италии.

437 Брут, Марк Юний (85–42 до н. э.) — древнеримский военачальник и политический деятель, республиканец, глава заговора против Юлия Цезаря.

440 Сицилийская вечерня—восстание в Палермо в Сицилии в 1282 г. против французского господства (Анжуйской династии), начавшееся во время вечерней службы в церквях. Разыскивая своих противников, восставшие убивали всех плохо говоривших по-итальянски.

451 Сократима.—Сестра г-жи де Моттвиль прозвана по имени древ негреческого философа Сократа (470/469—399 до н. э.).

455 Версальский дворец—охотничий дом Людовика XIII близ Парижа. Дворцово-парковый ансамбль в Версале был сооружен во второй половине XVII в. уже Людовиком XIV, при котором Версаль до Великой Французской революции стал главной резиденцией французских королей.