Читать «Дырка для ордена; Билет на ладью Харона; Бремя живых» онлайн - страница 809

222

«Горизонт» — крупнейший в Варшаве магазин русской книги на Маршалковской.

223

Кадрированная дивизия — соединение, укомплектованное штатной или близкой к ней численностью офицеров, положенной техникой и вооружением, но половиной или менее рядового состава. В случае объявления мобилизации разворачивается до полного штата.

224

Да (польск.).

225

Специальное звание инженерно–технического персонала, примерно соответствующее армейскому подполковнику.

226

Аппарель — пологое сооружение типа лестницы без ступеней для подъема на крепостные стены пушек и прочей техники. Барбет — выступ изнутри крепостной стены для установки орудий. Горжа — внутренняя, несколько сниженная относительно зубцов или бруствера часть крепостной стены.

227

Лимитрофы — полусамостоятельные государства, образовавшиеся на окраинах Российской и Австро–Венгерской империй после событий 1918–1920 гг.

228

Потерна — подземный коридор, галерея внутри массивов крепостных стен, плотин и т. п. сооружений.

229

Подлинный случай, описан в журнале «Огонек» в начале 1960–х годов.

230

Автоматический станковый гранатомет, способный на дистанции до двух километров одним залпом накрыть противопехотными осколочными гранатами в шахматном порядке площадь 100 метров по фронту и пятьдесят в глубину.

231

Присяжный поверенный — адвокат на государственной службе при окружном суде или губернской судебной палате.

232

Генерал брони — чин, примерно соответствующий полному генералу Российской армии. Войцех Жукровский — командующий армией Малопольского государства.

233

Ныне — Каунас.

234

Dissidens — противоречащий, человек, не согласный с господствующим вероисповеданием (лат.).

235

Свобода, равенство, братство (франц.).

236

Лейб–кампания — гренадерская рота Преображенского полка, с помощью которой в 1741 году был произведен государственный переворот и на престол возведена дочь Петра Елизавета Первая. Все 5 офицеров роты были произведены в генералы, прапорщик — в чин полковника, унтер–офицеры — в подполковников, 300 рядовых гренадер — в поручики. Все получили потомственное дворянство и поместья.

237

Первая колонна двигается, вторая колонна двигается (нем.).

238

Анамнез — сведения об условиях жизни, а также о начале и развитии заболевания, сообщаемые больным, история развития болезни (греч.).

239

Диффамация — лишение доброго имени, разглашение позорящих сведений (лат.).

240

Инвектива — резкое (иногда — оскорбительное) выступление против чего-, кого–либо (лат.).

241

Оглашенный — публично объявленный в церкви идолопоклонник, еретик (церк.), невменяемый (просторечн.).

242

Особый режим ограничения свободы, применяемый обычно к военнослужащим воюющих держав, оказавшимся на территории нейтрального государства.

243

Клеврет — благодарный хозяину вольноотпущенник, приспешник, приверженец (лат.).