Читать «Дракон (не) для принцессы» онлайн - страница 14

Освещая путь, гном шел впереди. Коридор бесконечно сворачивал, то влево, то вправо, но скоро Яна заметила, что начался уклон вверх: тащить нора Хармина стало тяжелее.

— Скажите, нор Барвен, — спросила Яна, — а Барвен — это имя или?.. — она запнулась, потому что в языке нэрвени не было соответствия слову «фамилия», только «олин» — клан, но это было не совсем то. Или совсем не то. — Или фамильное имя?

— У нас нет фамильных имен, принцесса. Но я понял, о чем вы. Дело в том, что имена у нас не повторяются. Во всяком случае, у живых. Чтобы уточнить, о ком идет речь, среднее сословие использует имя отца. Например, я — нор Барвен Горген. У низших в ходу прозвища.

— А у высшего сословия?

— Имена матери, отца, название клана.

— И как зовут меня?

— Морейно Андраэль Морана Лойен Элейенхалл.

— Кошмар! — вздохнула Яна. — А можно я останусь со своим именем? С тем, к которому привыкла?

— Кто же вам запретит, принцесса? — гном на ходу взглянул на нее, обернувшись через плечо. — Во всяком случае, пока вы не коронованы.

— Уже песня, — проворчала Яна. — Что с вами случилось? На вас напали?

— Да. Среди нас оказался предатель. Сторонникам принца стало известно, что мы нашли ваш треймир и намерены призвать вас. Наш отряд подстерегли у развалин замка Глохерт — сейчас мы находимся под ним. Двое наших соратников погибли, еще пятеро были ранены. Остальные отступили, прикрывая нас, — чтобы мы втроем смогли тайными ходами пробраться к зеркалу через подземелье.

— Но зачем было тащить с собой раненого? — удивилась Яна, покрепче обхватив нора Хармина вокруг талии. — Неужели его нельзя было оставить в укрытии и забрать на обратном пути?

— Нор Хармин единственный среди нас, кто обладает даром видения ауры. Мы не смогли бы провести вас через канал, если вы не прошли инициацию. И только он мог определить, стали ли вы нэрвено, или пока еще остаетесь вено.

— А просто спросить меня, не превращалась ли я случайно в дракона, было никак нельзя?

Гном даже споткнулся от неожиданности.

— Простите, принцесса, — ответил он после паузы. — Вы совершенно правы. Мы должны были вас спросить. И все же нам необходимо было убедиться. На всякий случай.

— Понятно, — кивнула Яна. — На тот случай, если бы я вдруг вам соврала.

Даже в тусклом свете фонаря она разглядела, как у гнома покраснели уши — большие хрящеватые уши, торчащие из-под коричневого колпака. Или она теперь могла хорошо видеть и в таких потемках? А в полной темноте?

— Могу я узнать, как это произошло, принцесса? Нэрвени рождаются в человеческой ипостаси, а инициация происходит после совершеннолетия. Для этого необходима ситуация, в которой требуется либо защищаться, либо лететь. Вы подверглись насилию? Или упали с высоты?

— Подверглась, — нехотя призналась Яна. — Как раз вчера. И превратилась в красивого лилового дракона. Надеюсь, эти ублюдки долго будут лечить ожоги. А если бы ничего такого не произошло?

— Мы вынуждены были бы выбросить вас в окно, принцесса, — вздохнул гном. — Хотя Лиэдваль свидетель, мы сделали бы это скрепя сердце.