Читать «Дневники путешествий в Индию и Бирму» онлайн - страница 134

354. (к стр. 106). Арра -- город и центр административной единицы (sub-division), объединявшей несколько талук, в округе Шахабад, в Бихаре, входившем во времена И.П. Минаева в Бенгальскую провинцию (президентство).

355. (к стр. 108). Комиссионер, комиссар (commissioner) -- глава колониальной администрации области (division), которому подведомственны несколько дистриктов (округов). Должность комиссара области существовала во времена И.П. Минаева во всех крупных провинциях Британской Индии и в Бирме, за исключением Мадрасской провинции, где не было создано областей и где вся территория была непосредственно разделена на крупные округа.

356. (к стр. 108). Ремингтон (Remington&Со) -- крупная английская торговая и банкирская фирма в Бомбее, имевшая также отделения в Европе и Китае.

357. (к стр. 108). Синд -- область в северо-западной Индии, по нижнему течению р. Инд, населенная преимущественно народом синдхи. Во времена И.П. Минаева Синд входил в состав Бомбейской провинции. Ныне -- провинция Пакистана.

358. (к стр. 108). Талавиа -- пришельцы в Броаче из Ражпипла. Талавиа -- подразделение племени дубла, живущего в лесистой части Гуджарата и прилегающих районов центральной Индии.

Броач -- город и округ в Бомбейской провинции. Ражпипла (Раджпипла) -- мелкое княжество в Гуджарате.

359. (к стр. 108). Коли (коль) -- группа племен в центральной Индии: главным образом живут в северном Гуджарате, северной Махараштре, области Чота Нагпур (Бихар).

360. (к стр. 108). "Englishman" ("Англичанин") -- газета, один из органов английской бюрократии в Индии. Выходила с 1830 г. в Калькутте.

361. (к стр. 108). Shwe-gyeng (Шве-гьин) -- город и округ в Нижней Бирме в области Тенассерим.

362. (к стр. 109). Независим один Непал. С начала XIX в. Непал постепенно подпал под английский протекторат. После англо-непальской войны 1813--1816 гг. в Катманду, столице Непала, водворился английский резидент, контролировавший политику непальского правительства.

363. (к стр. 109). ...в С.З. провинциях... в Камаоне. С.З. провинции -- Северо-западные провинции Агры и Ауда.

Камаон -- горная местность в предгорьях Гималаев, захваченная англичанами после войны с Непалом в 1813--1816 гг. Во времена И.П. Минаева Камаон составлял округ Северо-западных провинций.

364. (к стр. 109). Swayambhu (Svayambhu) -- одно из имен боддхисатвы Манджушри -- наиболее почитаемого буддийского божества в Непале. Ступа Сваямбху находится на расстоянии около 1 км от г. Катманду.

365. (к стр. 109). Пали -- один из пракритов, языков древней и ранне-средневековой Индии, на котором написана литература южного буддизма. Пали является языком священного писания у буддистов Индии, Цейлона и стран юго-восточной Азии.