Читать «Дневник возвращения. Рассказы (сборник)» онлайн - страница 91
Славомир Мрожек
— И давно вы уже так? — спросил я заискивающе.
— Всегда.
— Как же вам это пришло в голову?
— Мне не пришло в голову, — возразил он обиженно. — Я с этим родился.
Я не знал, что сказать. Если бы официантка принесла заказ, она избавила бы меня от затруднительной ситуации, пусть хоть на время. Зато, чем дольше она не приходила, тем дольше я мог оставаться с девочкой.
— Значит вы родились сами? — задал я глупый вопрос, лишь бы что-нибудь сказать.
— Совершенно верно. Сам, лично.
— Вот как, собственноручно.
Девочку перестал занимать тигренок. Она что-то увидела в кроне дерева и внимательно в нее всматривалась. Мне чрезвычайно хотелось увидеть, что там такое, но я не мог этого сделать, поскольку вежливость требует не отводить взгляд от собеседника.
— Люди обычно ведут себя механически, иными словами — соответственно общепринятым правилам и традициям. И таким образом скрывают истину о себе.
— Святая правда, — вздохнул я. Что же там такое? Белка?
— Я же, выводя их из традиционного состояния, даю им возможность эту истину обнаружить.
— Наверное, белка, — произнес я механически.
— Простите?
— Нет, ничего, извините, просто у меня вырвалось.
— Вы не слишком внимательно меня слушаете.
— Да нет, что вы…
Но разве в это время года, перед тем, как отправиться на зимний покой, белки еще появляются? И спят ли они зимой? Как жаль, что в школе я был так невнимателен, когда мы это проходили.
— Ну наконец! — воскликнул он, потирая руки. — Сейчас убедимся!
Я обернулся и увидел официантку. Она несла кофе и бутылку минеральной воды. Воду поставила передо мной, кофе — перед девочкой.
— Что вы делаете? — крикнул он.
Она поменяла принесенное местами, кофе поставила передо мной, воду перед девочкой, и ушла.
— Да нет, дело не в этом! Я же заказал совсем не то, заказал абсолютно ясно — пиво и мороженое! Постойте! Постойте!
Официантка исчезла.
— Что за обслуживание, просто безобразие! Извините, я сейчас вернусь, мне надо переговорить с заведующим кафе.
Вскочив, он побежал и тоже исчез. Наступило неловкое молчание.
— Тебе нравятся белки? — спросил я.
Девочка посмотрела на меня. Затем взяла со стола тигренка и положила его в карман передника. Встала и пошла в сторону выхода из сквера.
Я не двинулся с места. Ведь не объяснишь прохожим, что я не извращенец. Да и перед ней тоже было стыдно.
Я выждал, пока девочка вышла на улицу, прошла вдоль ограды, и лишь когда она пропала из виду, сорвался со стула. Я очень боялся, что он вернется раньше, чем я убегу, но, к счастью, он не появился. Потом он, конечно, вернулся, но меня к тому времени там уже не было.
Когда я снова оказался на аллее, девочка уже исчезла. Я пошел своей дорогой, шурша сухими листьями.
Дилемма Майера
— Все беды, — сказал Новосондецкий, — случаются из-за того, что земля круглая. Откуда бы ты ни отправился в дорогу, ты настолько же удаляешься от места, из которого вышел, насколько приближаешься к нему. Точь в точь.
— Где же мне взять для тебя квадратную землю, — ответил Майер.
— В лучшем случае ты мог бы устроить для меня только кубическую, не квадратную. Живем-то мы, как-никак, в трех измерениях, а не в двух.