Читать «Джон Ґрішем. Інформатор» онлайн - страница 107

Водій вантажівки знав місцевість краще, ніж констебль.

Зустріч відбулася в порожньому будинку на Сігров-Біч, одному з багатьох збудованих і проданих черговою безликою спілкою, яких було чимало в лабіринті організації Дюбоса. Коли вождь Каппел вийшов на паркувальному майданчику з машини, до будинку його провів чоловік, відомий як Хенк. За роки співпраці з Дюбосом вождь не раз дивувався, як мало він знає про цього чоловіка і його оточення. Він подумав, що Хенк, мабуть, людина впливова, раз залишився в кімнаті під час зустрічі й хоча нічого не говорив, але дослухався до кожного слова.

У Дюбоса видався нелегкий день. За дві години до цього він зустрічався із Клаудією Макдовер у її будинку в «Кролячих перегонах»; жінка коротко розповіла йому про свою зустріч із представниками РСП. Він прочитав скаргу, поставив кілька запитань, наприклад, хто, в біса, такий Грег Маєрс, і спробував заспокоїти свою дещо схвильовану партнерку. Після цього вирушив до будинку, де й чекав на вождя.

Каппел, що мав при собі портфель, дістав звідти ноутбук і поклав його на столик. У новому будинку не було крісел чи стільців, там досі пахло свіжою фарбою.

— Існують два записи. Перший — від поліції в Фолі, Алабама. Сьогодні вдень нам, нарешті, надіслали копію. Ми майже впевнені, що відео доставили ще минулого тижня, але Грітт зумів чи то загубити його, чи приховати. У справі відео немає, а також не згадується про нього. Ось воно.

Вождь натиснув якісь клавіші, й Дюбос підійшов ближче. Це був запис того, як «додж рам» викрадають зі стоянки у Фолі. Дюбос дочекався, коли відео скінчиться, тоді сказав:

— Увімкни ще раз.

Вони подивилися запис вдруге.

— Що тобі відомо? — запитав Дюбос.

— Пікап належить чоловіку на ім’я Берл Мангер, якому зателефонували, після чого він зник. Вам щось відомо про нього?

Дюбос відійшов від столика і почав крокувати кімнатою.

— Небагато. Робота за контрактом. Нам потрібна була крадена машина, тож ми звернулись до нього. Мангер не входить до нашого маленького клубу, просто незалежний виконавець. Він нічого не знає.

— Проте він бачився з кимось, коли передавав вантажівку і отримував гроші, а отже, може про це розповісти.

— Так, може. Я припускаю, що йому звеліли забиратися якнайдалі і не висовуватися.

— Певна річ. А що то за другий хлопець, той, хто викрав «додж рам»?

— І гадки не маю, думаю, він працював із Мангером. Ще раз повторю, ми не знаємо цих людей. Ми лише розрахувалися за вкрадену вантажівку.

Дюбос повернувся до столика і поглянув на екран.

— Покажи друге відео.

Вождь заклацав клавішами, і на екрані з’явилося відео Фрога. Під час перегляду Дюбос роздратовано похитував головою. Він переглянув відео ще раз і вибухнув лайкою.

— Недоумки, які недоумки!

— Я бачу, ви знаєте цих хлопців?

— Так.

— Хлопець із розбитим носом був за кермом «доджа» під час зіткнення, еге ж?

— Щоб він луснув.

— Гадаю, це означає «так». Знаєш, Бонне, мені не подобаються усі ці секрети. Ти займаєшся якимись своїми справами на нашій землі і нічого не розповідаєш. Я не хочу бути твоїм партнером, але в певному сенсі ми пов’язані. Якщо десь є витік, то я хочу про нього знати.