Читать «Деревенская трагедия» онлайн - страница 86

Маргарет Вудс

– Джеса нет здесь, – проговорил он медленно своим обычным хриплым голосом; затем, откинув голову назад, с громким прерывистым смехом он повторил: – Джеса нет здесь, – и с этими словами изо всей силы дернул за кольцо. Оно соскочило с пальца и очутилось в его руках, но в ту же минуту мистер Эванс схватил идиота за плечо. Доктор не успел опомниться, как здоровые зубы Альберта впились в кисть его руки. Освободившись таким путем от своего врага, обозленный идиот, с воплем бешенства, со всего размаху швырнул от себя кольцо. На одно мгновение, кружась, оно сверкнуло высоко в воздухе, затем с плеском исчезло в воде, и целый ряд небольших кругов, все шире и шире расходясь до зеленых берегов, зарябил темную поверхность пруда.

Сноски

1

Тип, нарисованный Диккенсом в романе Давид Копперфильд. Перев.