Читать «Демон из Стеклянной Башни» онлайн - страница 264

– Второй подозреваемый – Виктор Каптерфильд, тридцати трех лет, женат, детей не имеет, по специальности патологоанатом. Работает в одном из моргов в графстве Суссекс. Цель приезда в США и, в частности, в Вурджвилль, проведать своего родного брата с семьей. Я проверил – Джордж Каптерфильд, в отличие от брата, не имеет никакого отношения к медицине. Он работает обычным водителем в небольшой фирме, занимающейся реализацией печатной продукции.

– Дальше – скомандовал Стэмп.

Остальные присутствующие, в том числе и Редлифф, промолчали.

– Таика Магуро – продолжил Йенс, не вдаваясь в диспуты ни с комиссаром, ни с Редлиффом. – Японка, жительница острова Хонсю, сорок девять лет, разведена, воспитывает малолетнюю дочь Такашиму. Работает в фирме, занимающейся производством кибернетических организмов в медицинских целях. Цель визита – Таика в одной из государственных лотерей Японии выиграла круиз по Соединенным Штатам. Путешествует вместе с дочерью.

На мгновение лицо комиссара выразило заинтересованность, но, услышав про маленькую дочку, он тут же скомандовал Йенсу продолжать свой доклад.

– Теперь приступим к нашим, так сказать, местным «гиппократам» и лицам, причастным к около медицинским наукам. Г-х, г-х… – продолжил Йенс, снова ощущая сухость в горле. Он виновато посмотрел на комиссара, пытаясь найти в нем поддержку. Но лицо Стэмпа было непроницаемо, словно бы говоря младшему инспектору, что лимит его милосердия на сегодня исчерпан.

– Итак. Г-х, г-х, г-х – в кулак откашлялся Николас. Его руки продолжала отплясывать стэп, но гораздо меньше, чем в начале доклада. То ли похмелье стало понемногу проходить, то ли младший инспектор просто осмелел.

– Начнем, пожалуй, сразу с приезжих – после некоторых колебаний начал Йенс, кинув перед этим беглый взгляд на недовольное лицо начальника. – С Питера Гастингса, сорока шести лет, женатого, воспитывающего трех несовершеннолетних детей. Гастингс из Нью-Йорка, работает стоматологом-имплантологом, самостоятельно производящим свои импланты и вживляющим их своим пациентам. Стаж работы более двадцати лет. Цель приезда в Вурджвилль – участие в симпозиуме стоматологов.

– Дальше – машинально буркнул Стэмп, особо не прислушиваясь к бормотанию подчиненного, углубившись в свои собственные размышления.

Остальные присутствующие на совещании инспекторы также были далеко отсюда, всецело поглощенные своими собственными мыслями и переживаниями. Болтовня Йенса служила им фоном, шумовой завесой, за которой они все прятали всякое отсутствие интереса к выступлению. Бедный же Йенс, превозмогая свой похмельный синдром и тщетно борясь со стрессом, пережитым им в связи с расставанием с Кассандрой Кремер, монотонно читал свой доклад, выстраданный, выплаканный им накануне в пыльных и душных недрах полицейского и городского архивов.

– …Патрик Стюарт, пятьдесят три года, вдовец, имеет взрослого сына и трех внуков. Проживает в Нью-Бетлехеме, штат Пенсильвания, работает старшим специалистом в небольшой компании по производству живых имплантатов для их дальнейшей пересадки больным пациентам…