Читать «Девочка-ворона» онлайн - страница 191
Эрик Аксл Сунд
64
Автор баллады – Эверт Тоб (1890–1976), шведский писатель, композитор и художник. Благодаря популярности своих песен он считается шведским национальным трубадуром.
65
Хай! Давно не виделись, мэм. У вас хватит на меня бургеров? Я видел, как вы покупали в дональдсе на двоих
66
Разговариваете сами с собой?
67
С кем вы разговариваете? Здесь никого. Кто там?
68
Забудь о ней. Мы играем в прятки
69
Что случилось с вашим лицом, мэм? Выглядит странно…
70
С кем вы разговариваете, леди?
71
Ешь и заткнись
72
Приблизительно: “дежавю”, от
73
Свидетельство большого дела
74
Убил обезьяну
75
76
77
Так называется выпущенный в Швеции сборник произведений Томаса де Квинси (1785–1859), английского писателя, автора знаменитой книги “Исповедь англичанина, употреблявшего опиум”.
78
Книга
79
80
В Швеции есть два писателя Стига Ларссона, имя которых произносится одинаково, но пишется немного по-разному. Один ныне покойный известный автор детективной трилогии и борец с нацизмом, а второй всегда эпатирует публику своими книгами и выступлениями.
81
82
83
84
Имя собачки произведено от шведского термина, обозначающего естественные каменные образования, получившиеся в результате эрозии во время ледникового периода и сохранившиеся на ряде шведских островов.
85
86
87
88