Читать «Двадцать дня или половина жизни» онлайн - страница 130

42

«Тиль Ойленшпигель» — эпос известного немецкого прозаика, поэта, драматурга Герхарда Гауптмана (1862–1946).

43

Хермлин, Стефан — видный поэт и прозаик ГДР.

44

Из стихотворения Миклоша Радноти «Не знаю я, как для других…». Перевод Д. Самойлова.

45

Агасфер— герой многочисленных сказаний, еврей-скиталец, якобы осужденный богом на вечное скитание.

46

Манди, Иван — современный венгерский прозаик, мастер новеллистической формы.

47

Мориц, Жигмонд (1879–1942) — один из самых известных венгерских писателей, романист, представитель критического реализма.

Мадам, Имре (1823–1864) — видный венгерский поэт и драматург. Его наиболее значительное произведение, пьеса для чтения «Трагедия о человеке» — попытка воплотить в форме огромной притчи всю историю человечества.

фон Кальт, Маркус — средневековый венгерский хронист.

48

Кереньи — современный венгерский специалист по мифологии.

49

Сабо, Лёринц — современный венгерский поэт.

50

Немеш Надь, Агнеш — современная венгерская поэтесса.

51

Бонифаций (680–755) — проповедник, рьяно обращавший в христианство древних германцев, по преданию свалил дуб Вотана, которому они поклонялись. Канонизирован католической церковью.

52

Святоплук (? — 894) — великоморавский князь.

53

Арпад (? —907) — вождь легендарных племен, основавших венгерское государство.

54

Лукач, Дёрдь (1885–1971) — венгерский литературовед, философ, эстетик.

Миллер, Генри — известный современный американский прозаик.

Теория игр — математическая теория конфликтных ситуаций, занимающаяся обоснованием оптимального поведения сторон, участвующих в конфликте.

55

Витгенштейн, Людвиг (1889–1951) — австрийский философ и логик. Выдвинул концепцию «логически совершенного, или идеального, языка».

Ади, Эндре (1877–1919) — видный венгерский лирик, прозаик и публицист. Выход в свет его сборника «Новые стихи» (1906) считается в Венгрии днем рождения ее современной литературы.

56

Минос — в древнегреческой мифологии царь острова Крит, сын Зевса и Европы, муж Пасифаи. В лабиринте дворца, который построил для него Дедал, обитало чудовище Минотавр, плод любви Пасифаи и морского быка.

57

Алмош — легендарный родоначальник венгерской династии Арпадов.

58

Ты и вправду ученый человек, чужеземец… (венг.).

59

Леопольд Блум — персонаж романа ирландского писателя Джеймса Джойса «Улисс». Здесь намек на сцену, когда Блум, лежа в ванне, разглядывал свое тело.

60

Кунерт, Гюнтер — известный современный поэт и прозаик ГДР.

61

Грасс, Гюнтер — известный современный прозаик и поэт ФРГ.

62

Барлах, Эрнст (1870–1938) — знаменитый немецкий скульптор, график, прозаик, драматург, подвергавшийся преследованиям в годы нацизма. Его художественное и литературное творчество оказало большое влияние на Фюмана.

Казандзакис, Никое (1882–1957) — известный греческий писатель. За литературную и общественную деятельность был удостоен Премии Мира Всемирного Совета Мира.