Читать «Два толмача на развилке дороги и другие рассказы» онлайн - страница 23

– А эта где? – рыкнул епископ вполголоса, вращая в гневе глазами.

– Отпустили… Наверно, ушла в свою деревню. Ваше преосвященство, я ее видел – мелкая, трясется вся, от страха глаз даже не подняла. Да она сама по себе помрет!

– Ладно, Господь с ней, —вздохнул наконец епископ, и от его сердца отлегла ужасная тяжесть. – Спать хочу, устал!

Епископ в тот вечер с трудом добрался до кровати, быстро погрузился в сон. В очаге его спальни уютно потрескивал огонь, щелкая, раскалялись докрасна дрова, таяли искры, поднимаясь вверх; именно в этот спокойный полночный час на мягкий ковер выпал из очага маленький красный уголек.

Той же осенней ночью девочка в грязном разорванном платье и черном плаще сидела на жухлой траве обращенного к замку холма и любовалась издалека на яркую картину – зарево городского пожара. Звезды участливо смотрели на нее с неба, высокое дерево, наклоняясь, защищало ее от накрапывающего дождя, последний цветок прижимался к ноге, обнимая листьями. Но она не замечала и не принимала их сочувствия, ибо с этого дня жизнь ее изменилась навсегда.

Девочка размазала по грязной щеке последнюю злую слезу, поднялась и, накинув капюшон, отвела от удовлетворившего ее зрелища свои странные, различающиеся по цвету глаза: черный и голубой —глаза настоящей ведьмы.

ОЧЕНЬ ПОЛЕЗНЫЕ ЖИВОТНЫЕ

– Эй, раптор! Вылезай, скользкая тварь, я тебя вижу!

– А вы не будете в меня ссс-стрелять, ссс-сэр? Мне бы хотелос-сссьувидеть, как вылупятс-ссся мои детки…

– Ну, допустим, у тебя есть маленький шанс остаться живым. Конечно, если ты окажешься мне полезным…

– О, рапторы— очень полезные животные, ссс-сэр. Например, мой хвос-ссст— из него можно приготовить очень хорошее ссс-снадобье для лечения ран. А толченые когти и зубы – первое ссс-средство при ссс-слабости желудка. Я могу отдавать это без вреда для ссс-себя, у рапторов многие органыотрас-ссстают заново. Когда я жил на ферме, человеки добывали из меня по двенадцать, а то и пятнадцать фунтов…

– Хватит заговаривать мне зубы, чудик! Лучше скажи, ты давно плаваешь в этой луже?

– В этом чудес-сссном болоте? Двенадцать дней. Я обус-ссстроил под лианами уютное гнездо для моей кладки. Рапторы— очень хорошие родители, ссс-сэр.

– И ты, конечно, был так занят гнездом, что не замечал ничего вокруг?

–Очень многоезамечал! У рапторов отличная память, ссс-сэр. В первый же день прошел отряд троглодитов, они нес-сссли тяжелый предмет, похожий на длинную трубу. Они ссс-сели на эти камни передохнуть и пообедать. Они не мес-ссстные, эти троглодиты…

–С чего это ты взял?

– Они наловили голубых древолазов и наелис-сссь ими до отвала! Голубые древолазы – так ссс-себе еда, ссс-сэр! Мес-ссстные знают… Они пошли на ссс-север, по этой тропе!

–Напрягись, раптор, здесь проходил кто-то еще? А то ведь как жахну лазером…