Читать «Два толмача на развилке дороги и другие рассказы» онлайн - страница 11

Здоровенный Микитка, в божьем миру кузнецов сын да рекрут, погибший за царя-батюшку в 1812 году в Бородинском сражении, увидал, что Маргарита нынче бледнее обычного.

– Прощенья просим, барышня! Книжицу потеряли? – сочувственно просопел он.

Маргарита на этих словах завыла так, что Микитка испугался.

– Чего ж в ней такого, в книжонке? За какой она вам надобностью? Не святое, чай, писание?

Маргарита, захлебываясь слезами, отрывисто объясняла, что как сказать, пожалуй, что и да, а возможно, совсем наоборот, но не в этом дело, а в том, что там Мастер, желтые цветы, что встреча, что она ему что-то сказала!.. И что Микитке вообще не понять!

– Ага, ну отчего ж не понять… Понимаем. И пособить можем.

– Да чем же? Ты,небось, и грамоте не обучен?

– Грамоты не разумею, ваша правда. Советом пособлю. Покойники, барышня, все одно тут не помощники. Уих, у кажного, на памяти то токма лежит, что для его самоличной судьбы – польза. Надобно живой родне книжицу вашу подсунуть, их глазами и прочтете.

«А ведь верно!» – блеснули еще влажные от слез глаза Маргариты, и Микитка с восхищением смотрел, как ее бледный обыкновенно образ вдруг расцвел яркими переливами красок.

***

Ивану Мохову то и дело теперь попадался на глаза Булгаков. Книги с его именем на обложках он встречал то в витрине магазина, то в гостях у знакомых, то в роликах на Youtube. Его матери стала названивать старая знакомая по имени Маргарита Федоровна и передавать Ивану бесконечные приветы. В соцсетях преследовала реклама каких-то сухариков с неподходящим девизом: «Дело мастера боится!».

Наконец, когда новая знакомая девица протянула ему книгу с названием «Мастер и Маргарита» и порекомендовала обязательно прочитать, Иван сдался. В тот же вечер при неясном свете настольной лампы его накрыл своей пеленой белый плащ с кровавым подбоем.

Иван не заметил, как проглотил первые пятьдесят страниц. Мистическая тема казалась ему отчего-то крайне близкой и понятной. Пронеслись перед его глазами как живые – встреча на Патриарших, суд над Иешуа, гибель Берлиоза, сумасшествие Ивана Бездомного, сеанс разоблачения… Дойдя до 58-й страницы, Иван подустал. Он взглянул на часы – почти два часа ночи. В темное окно бодро светил фонарь, Иван Бездомный уже познакомился с Мастером, а тот уже поселился в подвале и вовсю писал роман о Понтии Пилате. Еще чуть-чуть…

«Ладно, почитаю еще полчасика, – решил Иван Мохов и вдруг перелистнул сразу пару страниц. —Тэээкс… Любовь, любовь, любовь… Ага, вот!» И Мастер, не уделив чувствам должного внимания, сразу «вышел в жизнь, держа роман в руках».