Читать «Да служим на човека» онлайн - страница 4

Канамитът даде знак на телевизионните оператори да фокусират камерите си върху апаратурата. След това измъкна отнейде голямо парче картон, цялото покрито с обяснителни схеми и надписи на английски. Текстът се четеше съвсем ясно.

— Беше ни казано, че настоящото предаване се излъчва в целия свят — рече канамитът. — Моля всички, които разполагат с устройства за запис на сигнала, да ги включат.

Генералният секретар се наведе към канамита и му зададе някакъв въпрос от упор, но той не му обърна внимание.

— Това устройство — каза той — генерира поле, в което взривните вещества, каквито и да са те, не могат да избухнат. — Последва необяснимо мълчание. Канамитът продължи: — Действието му вече не може да бъде прекратено. Щом го ползва една нация, трябва да го ползват всички нации. — Тъй като никой не даде признаци да е разбрал за какво става дума, канамитът обясни простичко: — Вече няма да има войни.

Това беше най-голямата новина на хилядолетието и при това се оказа вярна. Впоследствие се разбра, че стават невъзможни и избухванията на смесите в бензиновите и дизеловите двигатели. Всъщност никой вече нямаше да е в състояние да създаде съвременна армия.

Информация за текста

Damon Knight

To Serve Man, 1950

Източник: http://sfbg.us

Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/155]

Последна редакция: 2006-08-10 20:36:41