Читать «Господарят на дъжда» онлайн - страница 204
Том Брадби
Фийлд нежно я отдели от себе си и огледа раните на гърдите й. Изправи се и се огледа. Отиде при гардероба, отвори го, прокара ръце по дрехите и издърпа бяла памучна риза и една рокля. Накъса ги на ивици и нежно повдигна брадичката на Наташа. Устата й беше подута, а едното й око започваше да посинява.
Фийлд сгъна едно парче плат.
— Облегни се назад.
Тя отпусна глава на възглавницата, затвори очи и той започна да я превързва. Когато коленичи да стегне ивиците плат зад гърба й, тя забеляза кръвта, капеща от раната на рамото му. Погали го по бузата и се вгледа в очите му, но той отмести ръката й и продължи да я превързва.
Когато свърши, тя отново се притисна до него. Прегърна го и косата й погъделичка лицето му.
— Всичко е наред — успокои я той. — Всичко е наред…
Останаха прегърнати, докато дишането й се успокои.
Чен стоеше на вратата. Наташа го забеляза едва сега.
Стана и отиде в ъгъла, където шлиферът й бе преметнат на един стол. Загърна се, бръкна в джоба и хвърли няколко листа върху леглото.
— Казаха, че ме търсят. Телефонираха. Имах само няколко минути… Взех каквото можах. — Тя замълча и на лицето й отново се изписа страх. — Къде е Алексей?
— В колата. Трябва да вървим.
Фийлд прегледа листовете и видя последния запис: „Саратога“, днешна дата и сумата от 750 000 шанхайски долара.
Отдолу имаше списък от имена с числа срещу всяко от тях. Фийлд прокара пръст по йероглифите и се опита да ги разчете.
Тя се надвеси над рамото му.
— Маклауд?
— Да.
— Пет хиляди долара.
— Да.
— Джефри Доналдсън, двайсет и пет хиляди.
— Да.
— Комисар Биърс, десет хиляди?
Тя кимна.
— Люис не се споменава.
Фийлд подаде листовете на Чен, китаецът ги прегледа и отбеляза:
— Лу няма да миряса, докато не си ги върне. Трябва да тръгваме
Фийлд не помръдна.
— Хората му ще преобърнат града.
На улицата се чу свирене на гуми, после викове и тропот на крака. Чен изтича до прозореца, Фийлд погледна зад него. Соренсън изскочи от задницата на специалния микробус, носеше пълно защитно облекло, шлем и автомат.
Зад него спря черен буик и Маклауд слезе. По средата на улицата спря трета кола и от нея изскочиха четирима от хората на Лу, също с автомати.
Чен отвори вратата на балкона, излезе и стреля два пъти по Маклауд. Мъжете на улицата побягнаха в търсене на прикритие. Китаецът отново влезе, стреля два пъти надолу по стълбите и презареди револвера.
— На покрива?
Наташа го изгледа неразбиращо.
— Горе на покрива! — изкрещя Чен. — Как?
— През… фоайето.
В един ъгъл имаше вратичка за малък килер. Чен опита катинара, после го разби с един изстрел.
В килера имаше метла, кофа, парцал и бамбукова стълба. Чен взе стълбата и я подаде на Фийлд.
— Бягай.
— Не мога.
— Иначе всички ще загинем. Всички, Фийлд.
Отдолу се чуха крясъци. Чен изтича към стълбището и стреля още два пъти надолу.
— Ако ни хванат, ще ни избият — настоя той. — Ако се измъкнете, Лу няма да знае какво е станало с листовете. Така всички ще имаме шанс.