Читать «Господарят на дъжда» онлайн - страница 195
Том Брадби
Фийлд извади револвера си и спокойно влезе в класната стая.
— Да тръгваме, Наташа.
52.
Потеглиха мълчаливо. Наташа седеше отзад прегърнала Алексей. Момченцето гледаше втренчено Фийлд, краката му висяха от седалката. Фийлд се опита да си придаде самоуверен вид. Прекосиха моста и продължиха по „Бънд“. Младият мъж хвърли поглед към поредния пристигащ параход. Платната на сампаните бяха като разноцветни петънца на фона на ръждивия му стоманен корпус.
Фийлд погледна в огледалото за обратно виждане, за да провери дали не ги следят. Минаха покрай хонконгско-шанхайската банка, централата на „Фрейзърс“ и митницата, завиха по „Фучоу“, но почти веднага се отбиха по друга пряка. Фийлд спря под сянката на голямо дърво.
Наташа се наведе и го целуна по врата. Прегърна го толкова силно, че пръстите й се забиха в гърдите му. Не искаше да го пусне. Той се обърна и я погали по главата, после внимателно се освободи от прегръдката й.
— Всичко е наред — каза. — Всичко ще се оправи, Алексей.
Наташа се облегна назад и притисна момченцето до себе си. То седеше отпуснато.
Фийлд погледна часовника си. Беше много по-късно, отколкото предполагаше. Опита се да се успокои.
— Кажи ми как изглеждат ведомостите на Лу.
Наташа не го разбра.
— Опиши ми стаята.
— Моля те, Ричард…
Той се обърна и я погледна настойчиво.
— Имаме само няколко часа.
— Моля те.
— Ако изчакаме да излезе, можем да успеем.
— Недей…
— Трябва да имаме нещо, срещу което да се договорим, Наташа. Трябва да купим свободата ти. Можем да успеем само ако се доберем до някоя от ведомостите и заплашим, че ще я изпратим на „Ню Йорк Таймс“ или на властите в Лондон или Вашингтон. Без това нямаме никакъв шанс.
Очите на Алексей се разшириха.
— Ти вече пое прекалено много рискове, знам, но само така можеш да спечелиш свободата си. Ще ти уредя паспорт и документи… Ще започнем нов живот, ще отидем във Венеция…
Тя бавно вдигна поглед към него:
— Не разбирам.
— Напротив, разбираш. Лена също го е осъзнавала. Това се е опитвала да постигне. — Фийлд усещаше как потта се стича под мишниците му. — Ежедневието на Лу винаги е едно и също. Излиза в един часа и се връща малко преди два.
Той замълча.
— Искаш да се промъкна вътре, така ли?
— Искам да спасиш живота си.
— Аз ли искаш да го направя?
— Искам да започнем нов живот.
Наташа го изгледа, очите й блестяха от тъга и самота, от любов и попарени надежди, от несигурност и съмнение.
Нежно притисна главицата на Алексей до рамото си, погали го и се загледа през прозореца. Фийлд не сваляше поглед от лицето й.
— Къщата е голяма — заговори тя. — Има гардеробна и кабинет.
— На етажа на спалнята ли?
— Да.
— Това е над стаята, където те карат да чакаш, нали?
— Да.
— Ако отидеш и кажеш, че той те очаква, ще те заведат ли горе?
— Да.
— Няма ли да те оставят на долния етаж?
— Винаги става по един и същи начин.
— Сама ли те оставят? Няма ли прислуга? Няма ли кой да те спре?
Тя не отговори.
— Какво става обикновено?
— На долния етаж има много хора. Кухнята е в задната част на къщата.