Читать «Големите малки лъжи» онлайн - страница 109
Лиан Мориарти
— Обвиняваш я! Не мога да повярвам, че си способен да го кажеш! — Думите бликаха от устата ѝ и се пенеха. — Ти си като онези хора, които казват: „О, ама какво е очаквала? Пие алкохол в един сутринта, естествено, че заслужава да я изнасили цял футболен отбор!“.
— Не съм!
— Напротив!
Нещо се промени в изражението на Ед. Лицето му пламна. Той повиши глас.
— Нека ти кажа следното, Маделин — започна той. — Ако един ден дъщеря ми тръгне след някакво говедо, което току-що е срещнала в хотелски бар, запазвам си правото да я наричам
Нелепо бе да се карат за това. Една разумна част от съзнанието ѝ го знаеше. Тя знаеше, че Ед всъщност не обвиняваше Джейн. Тя знаеше, че съпругът ѝ е по-добър, по-мил човек от нея, и в същото време не можеше да му прости коментара „глупаво момиче“. По някакъв начин това
— Точно в момента не мога да стоя с теб в една и съща стая. — Тя скочи от леглото и взе айпада със себе си.
— Щом искаш да се държиш нелепо, добре — каза Ед и отново сложи очилата си. Беше разстроен, но Маделин знаеше, че щеше да чете книгата си още двайсет минути, да угаси лампата и да заспи веднага.
Тя затвори плътно вратата (предпочиташе да я хлопне, но не искаше да буди децата) и с твърда крачка заслиза надолу по тъмното стълбище.
— Гледай да не си изкълчиш глезена по стълбите! — извика Ед от спалнята. „Преживял го е вече“, помисли си Маделин.
Тя си направи чай от лайка и се настани на дивана. Мразеше чай от лайка, но по всеобщо мнение лайката действаше успокояващо, облекчаващо и прочее, затова тя непрекъснато се насилваше да го пие. Бони пиеше само билков чай, естествено. Според Абигейл, Нейтън вече също избягваше кофеина. Това бе проблемът с децата от провалените бракове. Получаваш цялата тази информация относно бившия си съпруг, която иначе няма как да ти е известна. Тя например знаеше, че Нейтън наричаше Бони
Напоследък Ед непрекъснато виждаше най-лошото у Абигейл.
Именно на това се дължеше и внезапният ѝ гняв към него в спалнята. Репликата му „глупаво момиче“ нямаше нищо общо. Просто тя все още му бе ядосана заради преместването на Абигейл в дома на Нейтън и Бони, защото колкото повече време минаваше, толкова по-вероятно изглеждаше вината да е