Читать «Гиббон Э. - Закат и падение Римской империи. Том 2» онлайн - страница 299

^7в* Аммиан, XVI, 12. Либаний прибавляет к этой цифре убитых еще две тысячи человек (OratlO, стр.274). Ко эта незначительная разница становится вовсе не заметной перед теми шестьюдесятью тысячами варваров, которых Зосим принес в жертву славе своего героя (кнЗ, стр.141). Мы могли бы приписать эту громадную цифру небрежности переписчиков, если бы этот легковерный или пристрастный историк не увеличил тридцатипятитысячную армию алеманнов до бесчисленного сонмища варваров. После такого открытия мы вынуждены относиться с недоверием к подобным рассказам.

⁷⁹^ Аммиан. XVI, 12, Либаний, Orat 10, стр.276.

Либаний (Orat стр.137) очень живо описывает нравы франков.

⁸¹* Аммиан, XVII, 2. Либаний, Orat 10, стр.278. Греческий оратор неверно понял слова Юлиана и вследствие того говорил, что отрад франков состоял из тысячи человек; а так как его голова была постоянно наполнена Пелопоннесской войной, то он сравнивает их с лакедемонцами, которые были осаждены и взяты в плен на острове Сфактерии.

Юлиан, ad S. P. Q. Athen, стр.280. Либаний, Orat 10, стр.278. По словам Ли-бания император dBra Snomadze; ла Блетери (Vie de Julien, стр. 118) принимает эти слова за честное признание, а Вал. (ad Ammian, XVH,2) просто за увертку, чтоб скрыть прааду. Дом-Букэ (Historiens de France, ч.1, стр.733) вставляет другое слово enomise и этим уничтожает и трудность и характер этого места.

⁸³⁾ Аммиан, XVII, 18. Зосим, кн.3, стр.146-150 (его рассказ затемняется примесью вымыслов) и Юлиан ad S.P.Q. Athen., стр.280, который говорит hypedeksamin men moiran ton Sall5n ethnoys, Chamaboys de exelasa - Мы приняли народ салиев, оказав ему должное гостеприимство, а хамавов я изгнал (Перев. ред). Это различие в обхождении подтверэдает мнение, что салическим франкам было дозволено сохранить поселения в Токсандрии.

Эта интересная история, рассказываемая Зосимом в сокращенном виде, изложена Евнапием (in Excerpt Legationum, стр. 15-17) со всеми прикрасами греческой риторики; но молчание Либания Аммиана и самого Юлиана делают правдивость этого рассказа крайне сомнительной.

⁸⁹ Друг Юлиана Либаний ясно намекает (Orat 4, стр. 178) на то, что этот герой написал историю галльских кампаний. Но Зосим (кнЗ, стр.140), как кажется, извлек свои сведения только из речей (togois) и посланий Юлиана. Речь, с которой

Южан обратился к афинянам, содержит точный, хотя и недостаточно подробный рассказ о войне с германцами.

См. Аммиана, XVII, 1-10, XVIII, 2 и Зосима Ан. 3, стр.144. Юлиан, ad S.P.Q. Athen., стр.280.

⁸⁷⁾ Аммиан,ХУ1Н,2, Либаний, Orat 10, стр. 279,280. Из этих семи постов четыре обратились в настоящее время в значительные города: Бинген, Андернах, Бонн и Нюисс. Остальные три - Tricesimae, Quadriburgium и Castra Hercutis или Гераклея уже не существуют в настоящее время; но есть основание полагать, что на том месте, где находился Quadriburgium,ronnaHAMbi построили форт Schenk, название которого так сильно оскорбляло чрезмерную деликатность Буало. См. Анвилля Notice de L’Ancienne Gauie, стр. 183. Буало Epitre 4 и примечания