Читать «Выбравшие иной путь» онлайн - страница 128

39

‘Ид ал-Адха – праздник жертвоприношения в честь окончания хаджа, отмечаемый 10 зу-л-хиджжа.

40

Вообще детские игрушки разрешены во всех направлениях ислама, а большинство собственно шиитских правоведов не считают изображения людей и животных запрещёнными. Поэтому, видимо, дело в неприятии характерных символов американской массовой культуры (прим. ред.).

41

В некоторых исламских школах права (мазхабах) – таких, как, например, джа‘фаритский – существуют некоторые основанные на Сунне послабления и разрешается объединять полуденный намаз (зухр) с послеполуденным (аср), а вечерный (магриб) с ночным (‘иша). В среднем один намаз длится от пяти до десяти минут. Стоит отметить, что ему предшествует ритуал омовения, который также может занимать примерно от двух до десяти минут (у женщин, особенно в холодное время года, обычно на омовение уходит больше времени, поскольку им необходимо снимать и снова надевать хиджаб и т. д.). Таким образом, задача вписать намаз в рабочий или учебный график является вполне решаемой, и исполнение этой ритуальной практики не становится серьёзной помехой для производительности труда, рабочего и учебного процесса и т. д. (прим. ред.)

42

В исламе женщина обладает точно таким же правом на образование, как и мужчина (и об этом говорится в хадисах), что касается работы, то она может работать с разрешения постоянного мужа (прим. ред.).

43

Иногда этот термин употребляется вместо «принятия ислама» (прим. автора).

44

Речь идёт о нашумевшей книге Бетти Махмуди «Без дочери – никогда» (“Not without my daughter”), в которой она описывает сложные отношения с мужем-иранцем, «ужасы» постреволюционного исламского Ирана и историю своего побега в Америку. Описанное в книге представляется крайне сомнительным из-за явной недостоверности и резкого контраста со свидетельствами иных людей, живших в Иране и хорошо знакомых с иранской культурой и бытом. В отдельных местах книга представляет собой просто грубый и откровенный поклёп на иранскую культуру: в частности, автор в красках описывает крайнюю нечистоплотность иранцев, якобы имеющее место отсутствие привычки принимать душ и мыть продукты, в то время как все свидетельства других очевидцев, контактировавших с иранцами в их стране, говорят ровно об обратном: о бросающейся в глаза чистоплотности, любви к водным процедурам, чистоте общественных туалетов и домов. Кроме того, Махмуди пишет о домашнем насилии, живописуя сцены избиения своим мужем, в то время как в иранской культуре поднять руку на жену и дочь считается крайне неприличным актом, из-за которого в обществе, где принято подчёркнуто уважительное отношение к женщине, домашний тиран может лишиться уважения окружающих (прим. ред.).

45

Ас-салят (в научных кругах принята транслитерация: ас-салат) – арабское название обязательной мусульманской молитвы, намаз – её персидское наименование.