Читать «Вы сотворили нас (Из их разума)» онлайн - страница 60

- Хортон, - спросила Кэти. - Что нам теперь делать? Как вы думаете, машина здесь пройдет?

- Попробуем потихоньку, - отозвался я. - На малой скорости. И, наверное, это лучшее, что можно сейчас сделать.

Обойдя машину, Кэти села за руль. Она взялась за ключ, повернула - и ничего не случилось. Абсолютно ничего. Она вынула ключ, снова вставила и повернула, но с тем же результатом - не раздалось ни звука, не слышно было даже щелканья упрямого стартера.

Я встал перед машиной и поднял капот. Не знаю, зачем я это сделал. Я не механик. Если что-то испортилось, я был бы бессилен помочь.

Перегнувшись через радиатор, я бросил взгляд на мотор, и мне показалось, что с ним все в порядке. Впрочем, если бы даже половина двигателя исчезла, я и тогда решил бы, что все в лучшем виде.

Вскрик и какой-то тупой звук заставили меня выпрямиться, и я ударился головой о капот.

- Хортон! - воскликнула Кэти.

Быстро обогнув машину, я обнаружил Кэти сидящей на земле. Лицо ее было искажено болью.

- Нога! - сказала она.

Я увидел, что левая ее нога застряла в колее.

- Я вышла из машины, - объяснила она, - и ступила не глядя.

Я присел перед ней и как можно осторожнее высвободил ногу, оставив туфлю зажатой в колее. Лодыжка покраснела.

- Какая дурость, - проговорила Кэти.

- Больно?

- Вы чертовски правы, это больно. Растяжение, наверное.

Судя по виду, это и впрямь было растяжение. И что же, черт побери, прикажете делать с растянутыми связками в месте вроде этого? Врачей здесь, само собой, нет. Я припомнил, что при растяжении надо зафиксировать связки при помощи эластичного бандажа, вот только где его взять?

- Надо снять чулок, - сказал я. - Если начнет опухать...

Подтянув подол юбки, Кэти расстегнула подвязку и спустила чулок. Я помог ей осторожно стащить его - и с первого же взгляда стало видно, что лодыжка у нее в плохом состоянии. Она побагровела и начала опухать.

- Кэти, - сказал я. - Не знаю, что и делать. Если вы можете что-нибудь придумать...

- С ногой, вероятно, не так уж плохо, - отозвалась она. - Хотя и больно. Через день-другой станет лучше. Машина даст нам убежище. Даже если она не двинется с места, мы все равно можем в ней оставаться.

- Может, здесь отыщется кто-нибудь, кто мог бы помочь, - предположил я. - Не знаю, что и делать. Если бы мы могли наложить повязку... Я мог бы разорвать рубашку, но повязка должна быть эластичной...

- Помочь? В таком месте?

- Попробовать стоит. Здесь же не одни привидения да гоблины. Может, их вообще не так уж и много. Они вышли из моды. Должны быть и другие...

Кэти кивнула.

- Может, вы и правы. Машина не слишком подходящее убежище. Нам нужна еда, да и вода тоже. Может быть, мы поторопились пугаться. Возможно, я даже смогу идти.

- Кто это испугался? - спросил я.