Читать «Встреча в Пассаже д"Анфер» онлайн - страница 139

64

Бюсси Роже де Рабютен (1618–1893) — французский военачальник и писатель. — Примеч. перев.

65

Альфред Ассолан (1827–1886) — французский романист, автор в числе прочего романа «Приключения капитана Коркорана». — Примеч. авт.

66

Гастон Пари — филолог-романист, один из крупнейших фольклористов XIX — начала XX вв. — Примеч. перев.

67

Лиманда — рыба семейства камбаловых; то же, что ершоватка. — Примеч. перев.

68

Современное название Карьер-сюр-Сен. — Примеч. авт.

69

Альфонс Мари Луи де Ламартин (1790–1869) — французский поэт-романтик, историк, политический деятель. — Примеч. перев.

70

Кир — смесь белого вина и ликера из черной смородины. — Примеч. перев.

71

Мюскаде — легкое белое вино с фруктовым вкусом. — Примеч. перев.

72

Джон Рёскин (1819–1900) — английский писатель, художник, теоретик искусства, литературный критик и поэт; оказал большое влияние на развитие искусствознания и эстетики второй половины XIX начала XX вв. — Примеч. перев.

73

Антонио де ла Гайдара (1861–1917) — французский художник. — Примеч. перев.

74

Марсель Швоб (1867–1905) — французский писатель-символист и переводчик, писал притчевую фантастическую прозу; Маргарита Морено (1871–1948) — актриса; Жан Мореас (1856–1910) — французский поэт-символист, автор «Манифеста символизма» (1886); Фелисьен Ропс (1833–1898) — бельгийский художник-символист. — Примеч. перев.

75

Августа Мария Анна Холмс (1847–1903) — французский композитор, ученица Сезара Франка. — Примеч. авт.

76

Альбер Самен (1858–1900) — французский поэт-символист; Стюарт Мерилл (1863–1915) — французский поэт американского происхождения. — Примеч. перев.

77

Жан Эдуар Вюйар (1868–1940) — французский художник-символист. — Примеч. перев.

78

Ныне авеню Фош. — Примеч. авт.

79

Рейнальдо Ан (1874–1947) — французский композитор, пианист, музыкальный критик, дирижер и руководитель оркестра, один из наиболее известных музыкантов Бель Эпок. — Примеч. перев.

80

См. роман «Талисман из Ла Виллетт». — Примеч. авт.

81

Юг Ребель — прозвище французского литератора Жоржа Грассаля де Шофаля (1867–1905). — Примеч. авт.

82

Жюль Франсуа Эли Леметр (1723–1793) — французский критик и писатель. — Примеч. перев.

83

Мэй Белфорт — ирландская певица, модель Тулуз-Лотрека: он написал пять ее портретов, сделал несколько литографий и к началу выступлений певицы в «Пти казино» создал для нее афишу. — Примеч. перев.

84

Мэри Кассат (1844–1926) — знаменитая американская художница и график, импрессионист; прожила большую часть жизни во Франции, была дружна с Эдгаром Дега; Поль Дюран-Рюэль (1831–1922) — французский коллекционер, связанный с импрессионистами. Одним из первых стал оказывать финансовую поддержку художникам и организовывать персональные выставки. — Примеч. перев.

85

Леон Серполле (1858–1907) — французский изобретатель, создатель паровых котлов, двигателей и автомобилей. — Примеч. перев.