Читать «Время и книги (сборник)» онлайн - страница 284

90

Индийская монета, ¹/₁₆ рупии.

91

Бхагавад-Гита, 3:17.

92

Из двух любящих всегда один любит, другой позволяет себя любить (фр.).

93

Годфри Дэвис (1892–1957).

94

Стиль – это сам человек (фр.).

95

«Протестантская религия – верный путь к спасению» (1637).

96

В поэме «Авессалом и Ахитофел» (1862) Драйден вывел портрет лорда Шефтсбери как человека талантливого и коварного.

97

В XVIII–XIX веках в Эдмонтоне проживали многие известные литераторы, в частности, Джон Китс, Генри Крэбб Робинсон и другие; город также упоминается в нескольких известных литературных произведениях.

98

Самим фактом (лат.).

99

Сильно гневаясь (лат.).

100

Псалом 117:23.

101

Следуя течению мыслей (фр.).

102

Бесплатно (лат.).

103

Я умираю (нем.).

104

С. Котелянский цитирует статью А. Куприна «Памяти Чехова».

105

Перевод Н. Гумилева.

106

Легкий флирт (фр.).

107

Я не говорю по-французски (фр.).

108

Литературный псевдоним (фр.).

109

Художественное письмо (фр.).

110

Обедал у Рафаэлли с красавцем Прустом (фр.).

111

Не для огласки (лат.).

112

В русском переводе (1958) роман называется «Рыжик».

113

Не всем повезло быть сиротой! (фр.)

114

Литература – прежде всего! (фр.)