Читать «Време е да си тръгваме» онлайн - страница 7
Пол Андерсън
Допивах уискито си, погалвайки нежно с езика и небцето всяка молекула на тази възхитителна напитка, и го слушах разсеяно.
— Харесва ли ви тук?
— Да — отвърна той. — Сега вече да. Преодолях емоционалната бариера. Помогна ми това, че първите години всички мои усилия бяха насочени към една-единствена задача — да оцелея. Нямах време да се самосъжалявам. Сега все повече ме увлича моят бизнес — една игра, една завладяваща и приятна игра, неточните ходове в която не водят до висши провинения. В тази епоха открих приятности, които в бъдеще ще бъдат изгубени… Обзалагам се, че вие изобщо не си давате сметка колко екзотичен е този град. В тази минута например само на пет мили от нас пред атомната лаборатория стои караул, скитник зъзне под някой мост, в дома на милионер тече оргия, свещенник се подготвя за утринната служба, арабски бизнесмен се бръсне, към пристанището приближава кораб от Индия…
Възбудата му сякаш постепенно угасваше. После извърна поглед към спалнята.
— А тук са моята жена и моите деца. — Каза го с някаква особена топлота. — — Не, за нищо на света не бих се върнал обратно!
— Вие наистина сте се устроили добре.
Окончателно отхвърлил болките си, той се усмихна.
— Знаете ли, струва ми се, че вие наистина повярвахте на тази приказка.
— О, разбира се! — Угасих цигарата и се изправих. — Късно е. Вече е време да си тръгваме.
Не ме разбра веднага. Когато моята фраза проникна в съзнанието му, той се надигна бавно от креслото — като огромна настръхнала котка.
—
Извадих от джоба си газов пистолет. Той замръзна.
— Такива случаи не се оставят на волята на съдбата — казах. — Ние винаги проверяваме. А сега да тръгваме.
Кръвта се дръпна от лицето му.
— Не — каза той беззвучно, само с устни. — Не, не, вие няма да го направите! Това е ужасно. А Амелия, а децата…
— Това — казах — е част от присъдата.
Оставих го в Дамаск, година преди градът да бъде опустошен от Тамерлан.
Информация за текста
Poul William Anderson
Източник: [[http://sf.bgway.com|Библиотеката на Александър Минковски]]
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/688]
Последна редакция: 2006-08-05 13:53:12
