Читать «Вольное царство. Государь всея Руси» онлайн - страница 498
Валерий Иоильевич Язвицкий
59
Узмень – пролив в пятнадцать верст длины и в три версты ширины, соединяющий Псковское озеро с Чудским, или Пейпусом.
60
«Спеши медленно».
61
Символ веры – краткое изложение основных положений вероисповедания, обязательных для каждого члена церкви.
62
Венецианская синьория – правительство Венецианской республики.
63
«Большой уздой» в те времена называли боевые укрепления против степняков вдоль рек Оки и Угры.
64
Каменный пояс – Уральский горный хребет.
65
Присяга у мусульман.
66
Кафинская Перекопь – часть Крымского полуострова, занятая тогда греческими, венецианскими и генуэзскими колониями.
67
Город Мангуп – в VI–XV веках в Крыму столица княжества того же наименования.
68
Муроль – стенной мастер.
69
Под именем Аристотеля в Древней Руси был известен знаменитый итальянский механик и архитектор XV века Альберта Ридольфо Фиораванти, родом из Болоньи.
70
Сеймики – местные сословно-представительные учреждения феодальной Польши, пользовавшиеся законодательной властью. Они представляли интересы шляхты (мелкопоместного дворянства). При Казимире и после, в XVI веке, сеймики имели право объявлять войну.
71
Вечевой дьяк – лицо, ведшее все дела веча, – видимо, секретарь и правитель канцелярии, составлявший приказы от имени веча.
72
Волостель – начальник области у князя, боярина и у духовных лиц, владеющих землей.
73
Шведы.
74
Черный бор – единовременный экстраординарный налог с населения.
75
Двинские грамоты – касающиеся княжеских промысловых угодий, писанные в конце XIII века.
76
Батыев улус – Сарай, столица Золотой (Большой) Орды.
77
Какая досада!
78
Не понимаю.
79
Моя дочь очень красива!
80
Браво, мой государь, браво!
81
Окольничий – старинный придворный чин, второй после боярина, находился около особы государя в походах, устраивал путь и станы для государя. Окольничии нередко назначались воеводами, наместниками, дьяками и послами.
82
Винные ягоды – инжир.
83
Восточная шелковая ткань с крупными цветами.
84
Гривенка – мера веса, равная двухстам граммам.
85
Невежественные люди.
86
Ах, какое счастье!
87
Спасибо, мой государь! Я вне себя от радости!
88
Я в вашем распоряжении, мой государь!
89
Обжа, обжи – мера земельной площади. Новгородская обжа равна пяти десятинам, а старинная обжа равна пятнадцати десятинам.
90
Марко Руффо – итальянец греческого происхождения; приехал, вероятно, с царевной Софьей. Был на службе у Ивана III. (
91
Переветник – перебежчик, предатель, шпион.
92
Складная грамота – грамота с объявлением войны.
93
Спасибо, маэстро, спасибо!
94
Очень благодарен вам, государь!
95
Панагия – круглая икона Божьей Матери, носимая на груди как знак архиерейского достоинства.
96
